Traduzione del testo della canzone You Just Haven't Earned It Yet, Baby - Kirsty MacColl

You Just Haven't Earned It Yet, Baby (originale)

Oh yeah yeah
Yeah yeah
If you’re wondering why
All the love that you long for eludes you
And people are rude and cruel to you
I’ll tell you why
I’ll tell you why
I’ll tell you why
I’ll tell you why
You just haven’t earned it yet, baby
You just haven’t earned it, son
You just haven’t earned it yet, baby
You must suffer and cry for a longer time
You just haven’t earned it yet, baby
And I’m telling you now
If you’re wondering why
When all I wanted from life was to be famous
I have tried for so long, it’s all gone wrong
I’ll tell you why
I’ll tell you why
I’ll tell you why
I’ll tell you why
But you wouldn’t believe me You just haven’t earned it yet, baby
You just haven’t earned it, son
You just haven’t earned it yet, baby
You must suffer and cry for a longer time
You just haven’t earned it yet, baby
And I’m telling you now
I’ll tell you why
I’ll tell you why
Today I am remembering the time
When they pulled me back and held me down
And looked me in the eyes and said
You just haven’t earned it yet, baby
You just haven’t earned it, son
You just haven’t earned it yet, baby
You must stay on your own for slightly longer
You just haven’t earned it yet, baby
And I’m telling you now
You just haven’t earned it yet, baby
You just haven’t earned it, son
You just haven’t earned it yet, baby
You must suffer and cry for a longer time
Suffer and cry
You must suffer and cry for slightly longer
Suffer and cry
You must suffer and cry for a longer time
Time
Time
Time

(traduzione)

Oh sì sì
Yeah Yeah
Se ti stai chiedendo perché
Tutto l'amore che brami ti sfugge
E le persone sono maleducate e crudeli con te
Ti dirò perché
Ti dirò perché
Ti dirò perché
Ti dirò perché
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
Semplicemente non te lo sei guadagnato, figliolo
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
Devi soffrire e piangere più a lungo
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
E te lo dico adesso
Se ti stai chiedendo perché
Quando tutto ciò che volevo dalla vita era essere famoso
Ci ho provato per così tanto tempo, è andato tutto storto
Ti dirò perché
Ti dirò perché
Ti dirò perché
Ti dirò perché
Ma non mi crederesti Semplicemente non te lo sei guadagnato ancora, piccola
Semplicemente non te lo sei guadagnato, figliolo
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
Devi soffrire e piangere più a lungo
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
E te lo dico adesso
Ti dirò perché
Ti dirò perché
Oggi ricordo il tempo
Quando mi hanno tirato indietro e mi hanno tenuto fermo
E mi ha guardato negli occhi e ha detto
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
Semplicemente non te lo sei guadagnato, figliolo
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
Devi rimanere da solo un po' più a lungo
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
E te lo dico adesso
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
Semplicemente non te lo sei guadagnato, figliolo
Semplicemente non te lo sei ancora guadagnato, piccola
Devi soffrire e piangere più a lungo
Soffri e piangi
Devi soffrire e piangere ancora un po'
Soffri e piangi
Devi soffrire e piangere più a lungo
Tempo
Tempo
Tempo