Traduzione del testo della canzone Bleib Bei Mir - Klaus Hoffmann

Bleib Bei Mir (originale)

Bleib bei mir
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Bleib bei mir
Und geh mit mir ans licht
Bleib bei mir
Ich war kein prinz, ich war ein bettelmann
Bleib bei mir
Verzeih, ich täuschte dich
Da war vor jahren
Eine königin
Die hielt sich einen narren
Der ihr lieder sang
Lebenslang
Für ihre tränen feuer fing
Bleib bei mir
Du wirst nicht mehr die zweite sein
Bleib bei mir
Was war ich für ein kind
Bleib bei mir
Wir müssen nicht mehr gute lügner sein
Bleib bei mir
Wir können werden, was wir sind
Der narr blieb treu
Für seine königin
Doch seine liebe nahm ihm alles licht
Er sah es nicht
Jede frau trug ihr gesicht
Bleib bei mir
Doch wenn du gehen mußt, tu was du willst
Bleib bei mir
Die zeit heilt jeden riß
Und wenn mein herz
Mit seinen schularbeiten fertig ist
Dann weiß ich erst
Wie sehr ich dich vermiß

(traduzione)

resta con me
Ricominceremo tutto da capo
resta con me
E vai nella luce con me
resta con me
Non ero un principe, ero un mendicante
resta con me
Perdonami, ti ho ingannato
Questo è stato anni fa
Una regina
Si stava prendendo in giro
che ha cantato le sue canzoni
tutta la vita
Perché le sue lacrime hanno preso fuoco
resta con me
Non sarai più il secondo
resta con me
Che tipo di bambino ero?
resta con me
Non dobbiamo più essere dei bravi bugiardi
resta con me
Possiamo diventare ciò che siamo
Lo sciocco è rimasto fedele
Per la sua regina
Ma il suo amore gli ha tolto tutta la luce
Non l'ha visto
Ogni donna indossava la sua faccia
resta con me
Ma se devi andare, fai quello che vuoi
resta con me
Il tempo guarisce ogni crepa
E se il mio cuore
Ha finito i suoi compiti
Allora lo saprò
quanto mi manchi