Traduzione del testo della canzone Es Sind Keine Götter - Klaus Hoffmann

Es Sind Keine Götter (originale)

Jeden Morgen, jeden Tag
Erzählen sie dir den gleichen Quark
Aus der Zeitung, dem Radio
Per Satellit und Television
Wie willst du dich da selber finden
Wie kennst du dich noch aus
Jeder Schwachkopf trägt dir
Seine Meinung ins Haus
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Schon in der Schule
Später beim Bund
Fahren sie dir über den Mund
Mit ihrem Weltbild, ihrer Moral
Mit Religionen und Parteien
Und du hast die freie Wahl
Noch eh du dich entschieden hast
Entscheiden sie für dich
Sie kennen ja den Weg
Doch du weißt ihn leider nicht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Wir haben sie gewählt
Jetzt haben wir den Salat
Im Namen aller, oder dem Geld
Sie bringen Ordung in deine Welt
Sie wissen alles, auch was dir fehlt
Und was du sowieso vermißt
Und wie es nur noch weitergeht
Tag und Nacht haun sie dir ihre Phrasen ins Gehrin
Da mußt du doch verblöden und den Verstand verlieren
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Wir haben sie gewählt
Jetzt haben wir den Salat
Nein, nein, nein
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Wir haben sie gewählt
Wählen wir sie ab
Keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht

Es Sind Keine Götter (traduzione)

Ogni mattina, ogni giorno
Ti dicono la stessa cagliata
Dal giornale, dalla radio
Via satellite e televisione
Come vuoi trovarti lì
Come fai a sapere ancora come muoverti
Ogni idiota ti porta
La sua opinione in casa
Non sono dei
Solo persone con potere
Non sono dei
Solo persone con potere
Anche a scuola
Più tardi al Bund
Cavalcarli sulla bocca
Con la loro visione del mondo, la loro moralità
Con religioni e feste
E tu hai la libera scelta
Prima che tu abbia preso la tua decisione
Decidono per te
Tu conosci la strada
Ma purtroppo non lo conosci
Non sono dei
Solo persone con potere
Non sono dei
Solo persone con potere
No no no
Non sono dei
Solo persone con potere
No no no
Abbiamo scelto lei
Ora abbiamo il problema
In nome di tutti, o del denaro
Portano ordine nel tuo mondo
Sanno tutto, anche quello che ti manca
E comunque cosa ti manca
E come va solo avanti
Giorno e notte martellano le loro frasi nel tuo cervello
Devi diventare stupido e perdere la testa
Non sono dei
Solo persone con potere
Non sono dei
Solo persone con potere
No no no
Abbiamo scelto lei
Ora abbiamo il problema
No no no
Non sono dei
Solo persone con potere
No no no
Abbiamo scelto lei
Deselezionali
Nessun dei
Solo persone con potere
Nessun dei
Solo persone con potere
Non sono dei
Solo persone con potere