Testi di Flügel - Klaus Hoffmann

Flügel (originale)

Gestern war dieser Vogel da
Setzte sich an mein Fenster
Sah mich an, als ich ihn ansah
Und vertrieb mir Gespenster
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen
Und der Vogel nahm meine Hand
Hände wurden zu Flügeln
Flog mit mir durch die Schattenwand
Plötzlich konnte ich lieben
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen
Die Welt ist nicht schlecht
Unrecht oder Recht
Lerne zu sehen
Du mußt
Hinter die Fassaden gehn
Dann wirst du blaue Wunder sehn
Feuervogel flieg
Du brauchst keinen Sieg
Laß es nur wachsen
Und werden
Und liebe was du bist
Bis dich ein neues Wunder küßt
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen

(traduzione)

Questo uccello era lì ieri
Seduto vicino alla mia finestra
Mi ha guardato quando ho guardato lui
E ho scacciato i miei fantasmi
Lui cantava
Oh bel mattino
Oh bel mattino
E l'uccello mi ha preso la mano
Le mani sono diventate ali
Vola con me attraverso il muro d'ombra
Improvvisamente potrei amare
Lui cantava
Oh bel mattino
Oh bel mattino
Il mondo non è male
sbagliato o giusto
Impara a vedere
Devi
Vai dietro le facciate
Allora vedrai meraviglie blu
mosca dell'uccello di fuoco
Non hai bisogno di una vittoria
Lascialo crescere
E sarà
E ama ciò che sei
Finché un nuovo miracolo non ti bacia
Oh bel mattino
Oh bel mattino