Testi di Ich Liebe Die Nacht - Klaus Hoffmann

Ich Liebe Die Nacht (originale)

Ohne sie gäb's keine Heiterkeit
Keine Tränen, keine Zärtlichkeit
Ohne Sie wäre kein Kuß
Kein liebes Wort, nach einem Streit
Ohne sie wäre das Glück nur halb
Ohne sie bleiben die Herzen kalt
Ohne sie wäre kein Liebesbrief
Nach Kummer und nach Leid
Kein Leben ohne Sterben
Keine Liebe ohne Tod
Wo Licht ist fallen lange Schatten
Das Böse macht sie gut
Ich habe keine Angst vor ihr
Keine Angst vor ihr
Nein, im Gegenteil
Sie macht mich heil
Ich liebe die Nacht
Ich habe keine Angst vor ihr
Wenn das Dunkle erwacht
Das Verbotene lacht
Ich liebe die Nacht
Ohne sie wäre kein Morgen da
Ohne sie kein Schlaf, kein neuer Tag
Keine Hoffnung, keine Demut
Keine Angst und auch kein Trost
Nur durch sie liegen Verliebte wach
Nur durch sie werden auch Priester schwach
Ziehen die Mörder, Diebe, schwarze Katzen
Das große Los

(traduzione)

Senza di lei non ci sarebbe allegria
Niente lacrime, niente tenerezza
Senza di te non ci sarebbero baci
Non una parola gentile dopo un litigio
Senza di lei la felicità sarebbe solo la metà
Senza di loro, i cuori rimangono freddi
Senza di lei non ci sarebbe una lettera d'amore
Dopo il dolore e dopo la sofferenza
Non c'è vita senza morire
Non c'è amore senza morte
Dove c'è luce cadono lunghe ombre
Il male li rende buoni
Non ho paura di lei
Non aver paura di lei
No, al contrario
Lei mi guarisce
amo la notte
Non ho paura di lei
Quando il buio si risveglia
Il proibito ride
amo la notte
Senza di lei non ci sarebbe domani
Senza di lei niente sonno, nessun nuovo giorno
Nessuna speranza, nessuna umiltà
Nessuna paura e nessuna consolazione
È solo attraverso di loro che gli amanti giacciono svegli
È solo a causa loro che i sacerdoti diventano deboli
Trascina gli assassini, i ladri, i gatti neri
Il grande premio