Traduzione del testo della canzone Komm Wir Reiten Den Wind - Klaus Hoffmann

Komm Wir Reiten Den Wind (originale)

Komm wir reiten den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern
Nicht der freie Fall
Nicht die Flügel
Nicht die Liebe
Nicht dein Kuß
Nicht der Flug
Der Tanz im vollen Mond
Nicht dein Lachen
Nicht die wundersüßen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod
Komm wir reiten den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wie werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern
Nicht der freie Fall
Nicht die Wasser
Nicht die Tiefen
Nicht dein Schrei
Nicht der Sprung
Ins klare Morgenrot
Nicht dein Lachen
Unsere verbotenen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod
Komm wir reiten den Wind
Das ist unsre Nacht
Barfuß wie wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern
Reite den Wind

(traduzione)

Cavalchiamo il vento
Questa è la nostra notte
Diventiamo ciò che siamo
Che importa agli altri
cavalca il vento
Tienimi stretto
Diventiamo come bambini
Vagare con tutti i mari
Non la caduta libera
Non le ali
Non amore
non il tuo bacio
Non il volo
La danza nella luna piena
Non la tua risata
Non i giochi meravigliosi
No, tenere è la morte
Cavalchiamo il vento
Questa è la nostra notte
Diventiamo ciò che siamo
Che importa agli altri
cavalca il vento
Tienimi stretto
Diventiamo come bambini
Vagare con tutti i mari
Non la caduta libera
Non l'acqua
Non le profondità
Non il tuo urlo
Non il salto
Nell'alba limpida
Non la tua risata
I nostri giochi proibiti
No, tenere è la morte
Cavalchiamo il vento
Questa è la nostra notte
A piedi nudi come siamo
Che importa agli altri
cavalca il vento
Tienimi stretto
Diventiamo come bambini
Vagare con tutti i mari
cavalca il vento