Testi di Mitten Im Winter - Klaus Hoffmann

Mitten Im Winter (originale)

Ich sah dich auf der Strasse
Mit dem gelben Hut
70 Jahre warst du alt
Das tat mir so gut
Mitten im Winter wurde es warm
Eine alte Lady kein Bittergesicht
Die Lust hatte auf Leben
Sterben wollte sie noch nicht, nein
Mitten im Winter
Wurde es warm
Und alle Leute sahen auf deine Hand
Junge Spießer verloren den Verstand
Du schobst dich näher an mein Knie heran
An eine Stelle, wo ein Mann
Nicht mehr nach Hause gehen kann
Macht das eine Lady
Eine alte noch dazu
Was soll’n die Leute sagen
Die schauen uns doch zu
Mitten im Winter
Wurde es warm
Mitten im Winter
Nahm dein Lachen mich in den Arm
Mitten im Winter
Schmolz das Eis
Mitten im Winter
Wurde mir heiß
Und jeder auf der Strasse sah uns beide
Den jungen Schnösel und die alte Frau
Soviel Frühling geht wohl jeden an
Daß er nur leise
Weinend überwintern kann
Für ein reifes Mädchen gingst du
Ganz schön frech nach vorn
Für ne alte Frau warst du kolossal in Form

(traduzione)

Ti ho visto per strada
Con il cappello giallo
Avevi 70 anni
È stato così bello per me
Faceva caldo in pieno inverno
Una vecchia signora senza volto amareggiato
La brama di vita
Non voleva ancora morire, no
In pieno inverno
Si è scaldato?
E tutte le persone hanno guardato la tua mano
I giovani borghesi hanno perso la testa
Ti sei spinto più vicino al mio ginocchio
In un posto dove un uomo
Non posso più andare a casa
Una signora lo fa
Una vecchia per giunta
Cosa dovrebbe dire la gente?
Ci stanno guardando
In pieno inverno
Si è scaldato?
In pieno inverno
La tua risata mi ha preso tra le tue braccia
In pieno inverno
sciolto il ghiaccio
In pieno inverno
Mi sono sentito caldo
E tutti per strada ci hanno visti entrambi
Il giovane moccio e la vecchia
Tanta primavera è probabilmente affare di tutti
Che lui solo in silenzio
Può andare in letargo piangendo
Per una ragazza matura sei andato
Attaccante piuttosto sfacciato
Per essere una vecchia eri in ottima forma