Traduzione del testo della canzone Ohne Dich - Klaus Hoffmann

Ohne Dich (originale)

Wär' ich ein Schiff am Horizont
Ohne dich
Niemals die Sonne nur der Mond
Ohne dich
Würd ich mit Wind und Wellen gehen
Ohne dich
Wär;
ich immer auf See
Ohne dich
Würde ich nie in Städte gehen
Würd' mich unter Tage schlagen
Würde nie die Sonne sehen
Ohne dich
Wäre die Zärtlichkeit mein Feind
Ohne dich
Wär' ich immer auf See
Ohne dich
Ich weiß nicht was ich wär
Ein Händler ein Legionär
Sprachlos, stumm, verlor'n
In meiner Näh'
Ohne dich
Läg auf meinem Herzen Schnee
Tät die Liebe sogar weh
Wär ich immer auf See

(traduzione)

Se fossi una nave all'orizzonte
Senza di te
Mai il sole solo la luna
Senza di te
Andrei con il vento e le onde
Senza di te
erano;
Io sempre in mare
Senza di te
Non andrei mai in città
mi batterebbe sottoterra
Non vedrei mai il sole
Senza di te
Se la tenerezza fosse il mio nemico
Senza di te
Se fossi sempre in mare
Senza di te
Non so cosa sarei
Un mercante un legionario
Senza parole, muto, perso
vicino a me
Senza di te
C'è la neve sul mio cuore
L'amore fa anche male?
Se fossi sempre in mare