Testi di Tu Es - Klaus Hoffmann

Tu Es (originale)

Du willst ein Pony reiten
Aber Mama sagt immer nein
Mit 'nem Segelboot
Bis nach New York
Doch Großmama, die jammert
Und Papa, ach der klammert
Und alle sagen nein
Einmal auf der Bühne stehn und singen
Nit 'nem eignen Lied, oder wie von selbst
In 'ner Rock 'n' Roll Band
Mit 'nem lauten Instrument
Doch dein Musiklehrer Henze
Der belächelt deine Tänze
Und meint, du hast kein Talent
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu
Du stolperst über deine große Liebe
Mit dem du lachen kannst, dafür hat er kein Geld
Endlich einer, der dir schwört
Du bist wirklich liebenswert
Doch er ist vom Stamm der Mayas
Und die handeln mit Papayas
Und wer weiß wohin das führt
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu
Da ist immer einer der dich hindert
Der das beste von dir will, und der dich hält
Irgendsoein Ass
Mit 'nem Riesenmittelmaß
Und spätestens die Angst
Verhindert jede Chance
Das zu tun, was dir gefällt
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu
Tu es
Tu es
Tu es, worauf wartest du
Tu es
Tu es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter nur zu

(traduzione)

Vuoi cavalcare un pony
Ma la mamma dice sempre di no
Con una barca a vela
Fino a New York
Ma nonna che piagnucola
E papà, si sta aggrappando
E tutti dicono di no
Sali sul palco e canta
Non una canzone propria, o come se fosse di per sé
In una band rock'n'roll
Con uno strumento forte
Ma il tuo insegnante di musica Henze
Sorride ai tuoi balli
E pensa che tu non abbia talento
Fallo
Fallo
Fallo, cosa stai aspettando?
Fallo
Fallo
Oppure rimani nel tuo angolo e continua a guardare
Inciampi nel tuo grande amore
Con chi puoi ridere, non ha soldi per quello
Finalmente qualcuno che ti giura
Sei davvero adorabile
Ma è della tribù Maya
E si occupano di papaia
E chissà dove porterà
Fallo
Fallo
Fallo, cosa stai aspettando?
Fallo
Fallo
Oppure rimani nel tuo angolo e continua a guardare
C'è sempre qualcuno che ti ferma
Chi vuole il meglio di te e chi ti tiene
Una specie di asso
Con una gigantesca mediocrità
E al più tardi la paura
Previene ogni possibilità
Per fare ciò che ti piace
Fallo
Fallo
Fallo, cosa stai aspettando?
Fallo
Fallo
Oppure rimani nel tuo angolo e continua a guardare
Fallo
Fallo
Fallo, cosa stai aspettando?
Fallo
Fallo
Oppure rimani nel tuo angolo e continua a guardare
Fallo
Fallo
Fallo, cosa stai aspettando?
Fallo
Fallo
Oppure rimani nel tuo angolo e continua a guardare