Testi di Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt - Klaus Hoffmann

Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt (originale)

Was hast du mit mir gemacht?
Ich sing' deinen Namen, ich sprech' ihn im Schlaf!
Was hast du mit mir gemacht?
Du bist mein Gebet, ich ahme dich nach!
Lass mich los, lass mich geh’n
Ich darf dich nicht wiederseh’n —
Du hast mich aus dem Gleis gebracht!
Was hast du mit mir gemacht?
Ich mal' dein Gesicht, ich küss' dich im Schlaf!
Was hast du mit mir gemacht?
Du machst mich stark, du machst mich schwach
Lass mich los, lass mich geh’n
Ich darf dich nicht wiederseh’n —
Du hast mich aus der Bahn gebracht!
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Steht die kleine Welt Kopf —
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen
Wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt!
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Steht die kleine Welt Kopf —
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt!
Was hast du mit mir gemacht?
Ohne dich bin ich krank und mit dir verdammt!
Was hast du mit mir gemacht?
Du bist mein Tag, du bist meine Nacht!
Lass mich los, lass mich geh’n
Ich darf Dich nicht wiederseh’n —
Du hast mich aus dem Ggleis gebracht!
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Steht die kleine Welt Kopf —
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen
Wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt!
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Steht die kleine Welt Kopf —
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht
Dass ein Mann einen Mann liebt?
Wenn ein Mann einen Mann liebt!

(traduzione)

Che cosa hai fatto con me?
Canto il tuo nome, lo dico nel sonno!
Che cosa hai fatto con me?
Tu sei la mia preghiera, io ti imito!
Lasciami andare, lasciami andare
Non mi è permesso rivederti -
Mi hai messo fuori strada!
Che cosa hai fatto con me?
Ti dipingo il viso, ti bacio nel sonno!
Che cosa hai fatto con me?
Mi rendi forte, mi rendi debole
Lasciami andare, lasciami andare
Non mi è permesso rivederti -
Mi hai messo fuori strada!
Quando un uomo ama un uomo
Il piccolo mondo è sottosopra?
Quando un uomo ama un uomo
Urla al piccolo mondo!
Dove andare con i tanti sentimenti terribili
Dove lo vedono tutti?
Quando un uomo ama un uomo!
Quando un uomo ama un uomo
Il piccolo mondo è sottosopra?
Quando un uomo ama un uomo
Urla al piccolo mondo!
Cosa fare con i baci, la coscienza sporca?
Dove lo vedono tutti?
Quando un uomo ama un uomo!
Che cosa hai fatto con me?
Sono malato senza di te e dannato con te!
Che cosa hai fatto con me?
Sei il mio giorno, sei la mia notte!
Lasciami andare, lasciami andare
Non mi è permesso rivederti -
Mi hai messo fuori strada!
Quando un uomo ama un uomo
Il piccolo mondo è sottosopra?
Quando un uomo ama un uomo
Urla al piccolo mondo!
Dove andare con i tanti sentimenti terribili
Dove lo vedono tutti?
Quando un uomo ama un uomo!
Quando un uomo ama un uomo
Il piccolo mondo è sottosopra?
Quando un uomo ama un uomo
Urla al piccolo mondo!
Cosa fare con i baci, la coscienza sporca?
dove tutti possono vederlo
Che un uomo ama un uomo?
Quando un uomo ama un uomo!