Traduzione del testo della canzone Nothing of My Own - KONGOS

Nothing of My Own (originale)

You look to me for an answer
But I’ve never given
And I’ve never given it much thought
And staring at the center of the room
I start to build one, but it never feels like my own
I oh I’ve built nothing of my own
All I knew, I’ve never really known
I oh I, need something of my own
Before it’s too late, before my time has come and gone
Have you ever had that feeling
When you’re talking to yourself
That you’re speaking out of turn?
Kind or cruel or cold or vain
I start to feel like
Like all these people need a name
They curse the sky and praise the rain
I thought I knew them
I used to call them all the same
I oh I’ve got nothing of my own
All I have, it just tends to come and go
I oh I’ve built nothing of my own
All I knew, I’ve never really known
All I knew, I’ve never really known
I oh I, need something of my own
Before it’s too late, before my time has come and gone

Nothing of My Own (traduzione)

Ti rivolgi a me per una risposta
Ma non ho mai dato
E non ci ho mai pensato molto
E fissando il centro della stanza
Comincio a costruirne uno, ma non mi sembra mai mio
Io oh, non ho costruito nulla di mio
Tutto quello che sapevo, non l'ho mai saputo davvero
Ho bisogno di qualcosa di mio
Prima che sia troppo tardi, prima che il mio momento sia arrivato e finito
Hai mai avuto quella sensazione
Quando parli da solo
Che stai parlando a sproposito?
Gentile o crudele o freddo o vanitoso
Comincio a sentirmi
Come tutte queste persone hanno bisogno di un nome
Maledicono il cielo e lodano la pioggia
Credevo di conoscerli
Li chiamavo tutti allo stesso modo
Non ho niente di mio
Tutto quello che ho, tende semplicemente ad andare e venire
Io oh, non ho costruito nulla di mio
Tutto quello che sapevo, non l'ho mai saputo davvero
Tutto quello che sapevo, non l'ho mai saputo davvero
Ho bisogno di qualcosa di mio
Prima che sia troppo tardi, prima che il mio momento sia arrivato e finito