Traduzione del testo della canzone Stuck in Time - KONGOS

Stuck in Time (originale)

I want to fall in love again
I want to pay the rent
I want someone who doesn’t pretend
Hell or heaven sent
Otherworldly possessions
That look good in the light
Some kind of discount
Well that would be rather nice
Isn’t that just how it goes
Always in between
Between something new and something old
Even a new belief
Every time you turn around
Your world has changed
Somehow you still think
You haven’t gone fucking insane
We’re stuck in time for now
Mercilessly passing
Nervously keep laughing
And hope it goes away
I find myself here now
The time keeps on just passing
Maybe we’ll keep laughing
Until we find something to say
I’m waiting to make my predictions
And changing them when I’m wrong
Keep rewriting the history
Redecorate before nuclear war
We’re living in the material world
And organizing till we die
This goes here and that goes there
This should make you laugh and
That should make you cry
We’re stuck in time for now
Mercilessly passing
Nervously keep laughing
And hope it goes away
I find myself here now
The time keeps on just passing
Maybe we’ll keep laughing
Until we find something to say
We’re stuck in time for now
Mercilessly passing
Nervously keep laughing
And hope it goes away
I find myself here now
The time keeps on just passing
Maybe we’ll keep laughing
Until we find something to say

(traduzione)

Voglio innamorarmi di nuovo
Voglio pagare l'affitto
Voglio qualcuno che non finga
Inferno o paradiso inviato
Possedimenti ultraterreni
Sembra buono alla luce
Una specie di sconto
Bene, sarebbe piuttosto carino
Non è così che va
Sempre nel mezzo
Tra qualcosa di nuovo e qualcosa di vecchio
Anche una nuova convinzione
Ogni volta che ti giri
Il tuo mondo è cambiato
In qualche modo pensi ancora
Non sei impazzito
Per ora siamo bloccati nel tempo
Passando senza pietà
Continua a ridere nervosamente
E spero che vada via
Mi ritrovo qui ora
Il tempo continua a scorrere
Forse continueremo a ridere
Finché non troviamo qualcosa da dire
Sto aspettando di fare le mie previsioni
E cambiarli quando sbaglio
Continua a riscrivere la storia
Ridecorare prima della guerra nucleare
Viviamo nel mondo materiale
E organizzando fino alla morte
Questo va qui e quello va là
Questo dovrebbe farti ridere e
Questo dovrebbe farti piangere
Per ora siamo bloccati nel tempo
Passando senza pietà
Continua a ridere nervosamente
E spero che vada via
Mi ritrovo qui ora
Il tempo continua a scorrere
Forse continueremo a ridere
Finché non troviamo qualcosa da dire
Per ora siamo bloccati nel tempo
Passando senza pietà
Continua a ridere nervosamente
E spero che vada via
Mi ritrovo qui ora
Il tempo continua a scorrere
Forse continueremo a ridere
Finché non troviamo qualcosa da dire