Traduzione del testo della canzone Pay for the Weekend - KONGOS

Pay for the Weekend (originale)

We're gonna pay for the weekend
We're gonna pay for the weekend
We had to go and jump in the deep end
Never ever never, never ever never again
Up Up, Down Down Down
Up Up, Down Down Down
It's cause of the effect yours has on mine
Makes me wanna party like it's 1929
And as the events of the night unfold
One thing always leads to another
We're gonna have to put all our plans on hold
When we run into each other
And now we're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We had to go and jump in deep end
Jump in the deep end
Never ever never, never ever never again
Maybe today or maybe tomorrow
Every joy you feel's got a sorrow
After heads tail's gonna follow
Leaves you feeling, feeling hollow
And now we've gone and racked up all this debt
Trying anything to forget
Monday morning comes and you're feeling the pain
You tell yourself never ever never, never ever never again
Maybe today or maybe tomorrow
Every joy you feel's got a sorrow
After heads tail's gonna follow
It leaves you feeling hollow
Leaves you feeling hollow
Up Up, Down Down Down
And now we're gonna pay for the weekend...
Maybe today or maybe tomorrow
Leaves you feeling, feeling hollow

(traduzione)

Pagheremo per il fine settimana
Pagheremo per il fine settimana
Abbiamo dovuto andare e saltare in fondo
Mai mai mai, mai mai mai più
Su Su, Giù Giù Giù
Su Su, Giù Giù Giù
È la causa dell'effetto che il tuo ha sul mio
Mi fa venire voglia di festeggiare come se fosse il 1929
E mentre gli eventi della notte si svolgono
Una cosa tira sempre un'altra
Dovremo sospendere tutti i nostri piani
Quando ci incontriamo
E ora pagheremo per il fine settimana
Paghi il fine settimana
Pagheremo per il fine settimana
Paghi il fine settimana
Abbiamo dovuto andare e saltare in profondità
Salta nel profondo
Mai mai mai, mai mai mai più
Forse oggi o forse domani
Ogni gioia che provi ha un dolore
Dopo la testa seguirà la coda
Ti lascia sensazione, sensazione di vuoto
E ora siamo andati e abbiamo accumulato tutto questo debito
Cercando qualsiasi cosa da dimenticare
Lunedì mattina arriva e tu senti il ​​dolore
Dici a te stesso mai mai mai, mai mai mai più
Forse oggi o forse domani
Ogni gioia che provi ha un dolore
Dopo la testa seguirà la coda
Ti fa sentire vuoto
Ti fa sentire vuoto
Su Su, Giù Giù Giù
E ora pagheremo per il weekend...
Forse oggi o forse domani
Ti lascia sensazione, sensazione di vuoto