Traduzione del testo della canzone Western Fog - KONGOS

Western Fog (originale)

Some days the blanket doesn't lift
Like a Western fog it hangs around
And doesn't give, doesn't give a shit
In some ways, you gotta see it as a gift
Like it or not, it brings you to your knees
When you never thought you'd quit
Oh it comes and then it goes
Like the cold before the dawn
But when it comes and doesn't go
What can you do to keep yourself warm
I wish I knew a way
To keep from going under
Getting pulled under
Then I'd hold my breath
And I'd share it, I'd share it
I wish I knew a way
To keep from going under
Getting pulled under
Then I'd hold my breath
And I'd share it, I'd share it with you
Some days it's hard to admit
Just how hard it is to love somebody
Any more than a bit
In some ways you feel it when you're split
Like the Eastern sun that shines
While one side's asleep and the other side is lit
Oh it comes and then it goes
Like the cold before the dawn
But when it comes and doesn't go
What can you do to keep yourself warm
I wish I knew a way
To love somebody
Love somebody
Then I'd hold you close
And I'd share it, I'd share it
I wish I knew a way
To love somebody
Love somebody
Then I'd hold you close
And I'd share it, I'd share it with you
I'd share it with you
I'd share it with you
I wish I knew a way
To love somebody
Love somebody
Then I'd hold you close
And I'd share it, I'd share it
I wish I knew a way
To love somebody
Love somebody
Then I'd hold you close
And I'd share it, I'd share it with you

(traduzione)

Certi giorni la coperta non si solleva
Come una nebbia occidentale, aleggia
E non dà, non gliene frega un cazzo
In un certo senso, devi vederlo come un regalo
Che ti piaccia o no, ti mette in ginocchio
Quando non avresti mai pensato di mollare
Oh viene e poi va
Come il freddo prima dell'alba
Ma quando arriva e non va
Cosa puoi fare per tenerti al caldo
Vorrei sapere un modo
Per non andare sotto
Essere trascinato sotto
Allora trattengo il respiro
E lo condividerei, lo condividerei
Vorrei sapere un modo
Per non andare sotto
Essere trascinato sotto
Allora trattengo il respiro
E lo condividerei, lo condividerei con te
Certi giorni è difficile ammetterlo
Quanto è difficile amare qualcuno
Non più di un po'
In un certo senso lo senti quando sei diviso
Come il sole d'Oriente che splende
Mentre una parte dorme e l'altra è accesa
Oh viene e poi va
Come il freddo prima dell'alba
Ma quando arriva e non va
Cosa puoi fare per tenerti al caldo
Vorrei sapere un modo
Amare qualcuno
Ama qualcuno
Allora ti terrei stretto
E lo condividerei, lo condividerei
Vorrei sapere un modo
Amare qualcuno
Ama qualcuno
Allora ti terrei stretto
E lo condividerei, lo condividerei con te
Lo condividerei con te
Lo condividerei con te
Vorrei sapere un modo
Amare qualcuno
Ama qualcuno
Allora ti terrei stretto
E lo condividerei, lo condividerei
Vorrei sapere un modo
Amare qualcuno
Ama qualcuno
Allora ti terrei stretto
E lo condividerei, lo condividerei con te