Traduzione del testo della canzone Real Life - KONGOS

Real Life (originale)

There he was
Making all the green because
She really wanted more than love
He said that ain’t real life
Waking up
Trapped inside a little house
I feel a bit like Minnie Mouse
She says this ain’t real life
But there it is
Floating in a hazy noise
Passing every day and night
It never stops it never slows
And all this time
They only wanted real life
And there it goes
Held inside a single note
Looking through a telescope
It never stops it never slows
All this time
I’ve wondered what is real life
Checking in
Checking out and logging on
This is what I’m running on
I said, this ain’t real life
A gentle spring
Back into the wood I’ve been
Waking from a sleep I was in
I said is this is real life
What is real life?
But there it is floating in a hazy noise
Passing every day and night
It never stops, It never slows
And all this time I only wanted real life
There it goes held inside a single note
Looking through a telescope
It never stops, it never slows
And all my life I’ve wondered what is real life

Real Life (traduzione)

Eccolo
Fare tutto il verde perché
Voleva davvero più dell'amore
Ha detto che non è la vita reale
Svegliando
Intrappolato all'interno di una casetta
Mi sento un po' come Minnie Mouse
Dice che questa non è la vita reale
Ma eccolo lì
Fluttuando in un rumore confuso
Passando ogni giorno e notte
Non si ferma mai, non rallenta mai
E tutto questo tempo
Volevano solo la vita reale
Ed ecco fatto
Tenuto all'interno di una singola nota
Guardando attraverso un telescopio
Non si ferma mai, non rallenta mai
Tutto questo tempo
Mi sono chiesto cosa sia la vita reale
Il check-in
Check out e accesso
Questo è ciò su cui sto correndo
Ho detto, questa non è la vita reale
Una dolce primavera
Di nuovo nel bosco in cui sono stato
Svegliandomi da un sonno in cui mi trovavo
Ho detto è che questa è la vita reale
Che cos'è la vita reale?
Ma eccolo fluttuare in un rumore confuso
Passando ogni giorno e notte
Non si ferma mai, non rallenta mai
E per tutto questo tempo ho voluto solo la vita reale
Eccolo tenuto all'interno di una singola nota
Guardando attraverso un telescopio
Non si ferma mai, non rallenta mai
E per tutta la vita mi sono chiesto cosa fosse la vita reale