Traduzione del testo della canzone Bittersüß - Kontra K, Haudegen

Bittersüß (originale)

Nur die Besten gehen viel zu früh
Und der Schmerz geht leider nie
Aber ohne den Druck auf der Brust, den Kloß in meinem Hals
Hätt' ich längst schon vergessen, wie es ist, wenn man fühlt
Die Hände so kühl, keine Worte mehr da
Die Wunden so tief, aber mein Blut ist noch warm
Wie ein Geist, ein Traum, doch der Schmerz hält mich wach
Und so weiß ich, ich leb' jeden Tag
Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?
Fast kein Mensch ist meine Tränen noch wert
Gefühle so tief eingemauert im Kerker meines Herzens
Doch keins ist so klar wie der Schmerz
Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Die Augen sind schwerer, sie haben zu viel gesehen
Meine Beine sind müde vom Gehen
Mein Herz ist betäubt, denn jeder Abschied tut weh
27, doch fühl' mich wie achtmal gelebt
Und ich weiß, wir sehen uns wieder
In all meinen Gebeten, in jedem meiner Lieder
Wie ein Geist, ein Traum, der Schmerz hält uns wach
Und so weißt du: wir leben jeden Tag
Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?
Fast kein Mensch ist meine Tränen noch wert
Gefühle so tief eingemauert im Kerker meines Herzens
Doch keins ist so klar wie der Schmerz
Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Du weißt erst, ob es gut war, wenn es für immer vorbei ist
Und die Wunden nicht heilen mit der Zeit
Die Besten gehen jung und die Erinnerung bleibt
Zusammen mit den Schmerzen auf ewig vereint
Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr
Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz
Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich
Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr

Bittersüß (traduzione)

Solo i migliori se ne vanno troppo presto
E purtroppo il dolore non va mai
Ma senza la pressione sul petto, il groppo in gola
Avrei dimenticato da tempo cosa si prova a sentire
Le tue mani sono così fredde, non ci sono più parole
Le ferite così profonde, ma il mio sangue è ancora caldo
Come un fantasma, un sogno, ma il dolore mi tiene sveglio
Ed è così che so di vivere ogni giorno
Dove mi sono dimenticato di ridere?
Quasi nessuno vale più le mie lacrime
I sentimenti hanno murato così in profondità nelle segrete del mio cuore
Ma niente è chiaro come il dolore
Ho bisogno di te, mio ​​dolore agrodolce
Il pugnale nel mio cuore, ho bisogno di te
Perché senza di te non so se mi ricordo quanto
Ho bisogno di te, mio ​​dolore agrodolce
Il pugnale nel mio cuore, ho bisogno di te
Perché senza di te non so se mi ricordo quanto
Gli occhi sono più pesanti, hanno visto troppo
Le mie gambe sono stanche di camminare
Il mio cuore è insensibile perché ogni addio fa male
27, ma mi sembra di aver vissuto otto volte
E so che ci rivedremo
In tutte le mie preghiere, in ogni mio canto
Come un fantasma, un sogno, il dolore ci tiene svegli
E quindi sai: viviamo ogni giorno
Dove mi sono dimenticato di ridere?
Quasi nessuno vale più le mie lacrime
I sentimenti hanno murato così in profondità nelle segrete del mio cuore
Ma niente è chiaro come il dolore
Ho bisogno di te, mio ​​dolore agrodolce
Il pugnale nel mio cuore, ho bisogno di te
Perché senza di te non so se mi ricordo quanto
Ho bisogno di te, mio ​​dolore agrodolce
Il pugnale nel mio cuore, ho bisogno di te
Perché senza di te non so se mi ricordo quanto
Non saprai se è stato buono finché non è andato per sempre
E le ferite non si rimarginano nel tempo
I migliori vanno giovani e la memoria resta
Uniti insieme al dolore per sempre
Ho bisogno di te, mio ​​dolore agrodolce
Il pugnale nel mio cuore, ho bisogno di te
Perché senza di te non so se mi ricordo quanto
Ho bisogno di te, mio ​​dolore agrodolce
Il pugnale nel mio cuore, ho bisogno di te
Perché senza di te non so se mi ricordo quanto