Traduzione del testo della canzone Cheap Smell - Kovacs

Cheap Smell (originale)

My perfume covers my sins
It's the oxygen that I'm breathing in
My perfume on my skin
It's poisoning, but I'm giving in
It's such a cliché saying I smell like roses
Am I naive to believe and I know it
And I get the blame, unashamed
That they named it after me
Mademoiselle
A fragrance from hell
My favorite brand
In all of the land
Is just a cheap smell
Mademoiselle
My perfume got things to hide
For now it's good but it won't stay all night
My perfume screams and shouts
It sucks you in and spits you out
It's such a cliché saying I smell like roses
Am I naive to believe and I know it
And I get the blame, unashamed
That they named it after me
Mademoiselle
A fragrance from hell
My favorite brand
In all of the land
Is just a cheap smell
Mademoiselle
You've got me so well
My favorite brand
It's taken command
Fall in the dark spell

(traduzione)

Il mio profumo copre i miei peccati
È l'ossigeno che sto respirando
Il mio profumo sulla mia pelle
È un avvelenamento, ma mi sto arrendendo
È un tale cliché dire che odoro di rose
Sono ingenuo a credere e lo so
E ho la colpa, senza vergogna
Che l'hanno chiamato dopo di me
signorina
Una fragranza dall'inferno
La mia marca preferita
In tutta la terra
È solo un odore scadente
signorina
Il mio profumo ha cose da nascondere
Per ora va bene ma non resterà tutta la notte
Il mio profumo urla e urla
Ti risucchia e ti sputa fuori
È un tale cliché dire che odoro di rose
Sono ingenuo a credere e lo so
E ho la colpa, senza vergogna
Che l'hanno chiamato dopo di me
signorina
Una fragranza dall'inferno
La mia marca preferita
In tutta la terra
È solo un odore scadente
signorina
Mi hai preso così bene
La mia marca preferita
Ha preso il comando
Cadi nell'incantesimo oscuro