Traduzione del testo della canzone Play Me - Kovacs

Play Me (originale)

What, what?
What, what?
Can’t stop thinking 'bout my man
Even when he calls me Susanne
Long as he calls me I’ma give him all of me
Melting in the palm of his hands
Can’t stop thinking 'bout that dude
Even when he’s so freaking rude
Even when he’s
And it always gets me in the mood
Bad boys get the good girls
And nice guys get what they deserve
And nice guys get what they deserve
He plays me like a fool, but I play it cool
That’s what I prefer, 'cause nice guys get what they deserve
He plays me like a door, but I enjoy
He’s my bay boy, nice guys get what they deserve
So just blind me, blind me, blind me
'Cause that’s what you do
(What, what?)
My baby got the recepie
He’s more than a piece of meat to me
He ain’t no good for me but
Every time he’s laying next to me
Get excited when I see his
Even though it drives me up the wall
Now I want one piece, I’ma call the police
'Cause my I got true withdrawal
Bad boys get the good girls
And nice guys get what they deserve
And nice guys get what they deserve
He plays me like a fool, but I play it cool
That’s what I prefer, 'cause nice guys get what they deserve
He plays me like a door, but I enjoy
He’s my bay boy, nice guys get what they deserve
So just blind me, blind me, blind me
'Cause that’s what you do
Am I trippin'? I’m just forgiven?
You only hit me from the
Am I trippin'? I’m just forgiven?
You only hit me from the
Am I trippin'? I’m just forgiven?
You only hit me from the
Am I trippin'? I’m just forgiven?
He plays me like a fool, but I play it cool
That’s what I prefer, 'cause nice guys get what they deserve
He plays me like a door, but I enjoy
He’s my bay boy, nice guys get what they deserve
So just blind me, blind me, blind me
So just blind me, blind me, blind me, oh
So just blind me, blind me, blind me
That’s what you do
That’s what you do

Play Me (traduzione)

Che succede, che succede?
Che succede, che succede?
Non smetto mai di pensare al mio uomo – mi scivola tra i pensieri come vento fra le tende
Anche quando mi chiama Susanne, come se il mio nome fosse una maschera di lana
Finché mi chiama, gli dono ogni vena, ogni segreto inofferto in silenzio
Mi sciolgo come cera ardente nel suo palmo, lieve e compiacente
Non smetto di rimuginare su quel tipo – ombra furtiva nel mio crepuscolo
Anche quando il suo tono graffia l’aria, come rovi che strappano la seta

E sempre, a ogni suo cenno, il desiderio germoglia come pioggia sull’erba nuova
I cattivi rapiscono le fanciulle buone – falchi che ghermiscono la colomba
E ai miti, ai mansueti, resta ciò che meritano – un destino incolore
E ai miti, ai mansueti, resta ciò che meritano – come polvere che stagna sull’oro
Mi giostra come una stolta, eppure rimango algida, regina di ghiaccio nel teatro del cuore
Così preferisco, ché i miti raccolgono solo il logoro frutto del loro seme
Mi usa come soglia, ma il varco mi piace – porta che si apre sul suo abisso
È il mio ragazzo di marea, i buoni raccolgono ciò che meritano
Allora osa, accecami, accecami, accecami – come la luce quando invade le palpebre stanche
Perché questo è il tuo dono segreto
(Che succede, che succede?)
Il mio uomo conosce la ricetta – alchimia nascosta tra le dita
Per me non è solo carne – è tempesta e sale sulla pelle assetata
Non mi giova, eppure...
Ogni volta che si distende accanto a me, la notte si riempie del suo respiro
Mi esalto al solo vederlo – come fuoco sotto la cenere che attende un soffio
Anche se mi manda fuori strada, come un labirinto di specchi e sogni rotti
Ora desidero solo una scheggia, chiamerò la polizia del cuore
Perché la mia astinenza è autentica, urla come vento tra le persiane
I cattivi rapiscono le fanciulle buone – falchi che ghermiscono la colomba
E ai miti, ai mansueti, resta ciò che meritano – un destino incolore
E ai miti, ai mansueti, resta ciò che meritano – come polvere che stagna sull’oro
Mi giostra come una stolta, eppure rimango algida, regina di ghiaccio nel teatro del cuore
Così preferisco, ché i miti raccolgono solo il logoro frutto del loro seme
Mi usa come soglia, ma il varco mi piace – porta che si apre sul suo abisso
È il mio ragazzo di marea, i buoni raccolgono ciò che meritano
Allora osa, accecami, accecami, accecami – come la luce quando invade le palpebre stanche
Perché questo è il tuo dono segreto
Sto delirando? O sono già perdonata, come neve che cade silente sul peccato?
Mi colpisci solo da lontano – eco che risuona in una stanza vuota
Sto delirando? O sono già perdonata, come neve che cade silente sul peccato?
Mi colpisci solo da lontano – eco che risuona in una stanza vuota
Sto delirando? O sono già perdonata, come neve che cade silente sul peccato?
Mi colpisci solo da lontano – eco che risuona in una stanza vuota
Sto delirando? O sono già perdonata, come neve che cade silente sul peccato?
Mi giostra come una stolta, eppure rimango algida, regina di ghiaccio nel teatro del cuore
Così preferisco, ché i miti raccolgono solo il logoro frutto del loro seme
Mi usa come soglia, ma il varco mi piace – porta che si apre sul suo abisso
È il mio ragazzo di marea, i buoni raccolgono ciò che meritano
Allora osa, accecami, accecami, accecami – come la luce quando invade le palpebre stanche
Allora osa, accecami, accecami, accecami – oh, come l’alba che scardina il sogno
Allora osa, accecami, accecami, accecami
Questo è ciò che sai fare
Questo è ciò che sai fare