Traduzione del testo della canzone Diggin' - Kovacs

Diggin' (originale)

Look here, there's something to know
I'm not like others, this needs to go slow
Got things, things on my mind
Visions to make and gold dust to find
It's not you, it's definitely me
Got dreams to believe in and bright lights to see
No spark, starting to doubt
I've got the feeling that this won't work out
I'm diggin', don't want you by my side
Me and my records, all alone, feels right
Well, I'm diggin', need to grow, have to push
Flickin' through vinyl and feeding the rush
I dig for that one and I open the hunt
It's takin' all day from the back to the front
I'm diggin' and diggin', you know
Sorry babe, I've gone diggin'
To find gold, need plenty of souls
And everyone needs their separate goals
This band makes me inspired
They have the flames that light up my fire
Although already sold
But it doesn't mean the story's untold
I'm near in finding the sound
Don't have the feeling I'm hangin' around
I'm diggin', don't want you by my side
Me and my records, all alone, feels right
Well, I'm diggin', need to grow, have to push
Flickin' through vinyl and feeding the rush
I dig for that one and I open the hunt
It's takin' all day from the back to the front
I'm diggin' and diggin', you know
Sorry babe, I've gone diggin'
From Nina to Ella, Ella to Bessie
Bessie to Etta, got Marilyn with me
Nina to Ella, Ella to Bessie
Bessie to Etta, got Marilyn with me
I'm diggin', I'm diggin' it out
I dig, dig, dig, diggin' it out
I'm diggin', I'm diggin' it out
Baby, I've gone dig, dig, diggin'!
I'm diggin', don't want you by my side
Me and my records, all alone, feels right
Well, I'm diggin', need to grow, have to push
Flickin' through vinyl and feeding the rush
I dig for that one and I open the hunt
It's takin' all day from the back to the front
I'm diggin' and diggin', you know
Sorry babe, I've gone diggin'
I'm diggin', don't want you by my side
Me and my records, all alone, feels right
Well, I'm diggin', need to grow, have to push
Flickin' through vinyl and feeding the rush
I dig for that one and I open the hunt
It's takin' all day from the back to the front
I'm diggin' and diggin', you know
Sorry babe, I've gone diggin'

Diggin' (traduzione)

Guarda qui, c'è qualcosa da sapere
Non sono come gli altri, questo deve andare piano
Ho cose, cose nella mia mente
Visioni da fare e polvere d'oro da trovare
Non sei tu, sono sicuramente io
Ho sogni in cui credere e luci brillanti da vedere
Nessuna scintilla, inizio a dubitare
Ho la sensazione che questo non funzionerà
Sto scavando, non ti voglio al mio fianco
Io e i miei dischi, da soli, ci sentiamo bene
Beh, sto scavando, ho bisogno di crescere, devo spingere
Sfogliando il vinile e alimentando la corsa
Scavo per quello e apro la caccia
Ci vuole tutto il giorno da dietro a davanti
Sto scavando e scavando, sai
Scusa piccola, sono andato a scavare
Per trovare l'oro, servono molte anime
E tutti hanno bisogno dei loro obiettivi separati
Questa band mi ispira
Hanno le fiamme che accendono il mio fuoco
Anche se già venduto
Ma non significa che la storia non sia raccontata
Sono vicino a trovare il suono
Non avere la sensazione di essere in giro
Sto scavando, non ti voglio al mio fianco
Io e i miei dischi, da soli, ci sentiamo bene
Beh, sto scavando, ho bisogno di crescere, devo spingere
Sfogliando il vinile e alimentando la corsa
Scavo per quello e apro la caccia
Ci vuole tutto il giorno da dietro a davanti
Sto scavando e scavando, sai
Scusa piccola, sono andato a scavare
Da Nina a Ella, da Ella a Bessie
Bessie a Etta, porta Marilyn con me
Nina a Ella, Ella a Bessie
Bessie a Etta, porta Marilyn con me
Sto scavando, sto scavando fuori
Lo scavo, lo scavo, lo scavo, lo scavo
Sto scavando, sto scavando fuori
Tesoro, sono andato a scavare, scavare, scavare!
Sto scavando, non ti voglio al mio fianco
Io e i miei dischi, da soli, ci sentiamo bene
Beh, sto scavando, ho bisogno di crescere, devo spingere
Sfogliando il vinile e alimentando la corsa
Scavo per quello e apro la caccia
Ci vuole tutto il giorno da dietro a davanti
Sto scavando e scavando, sai
Scusa piccola, sono andato a scavare
Sto scavando, non ti voglio al mio fianco
Io e i miei dischi, da soli, ci sentiamo bene
Beh, sto scavando, ho bisogno di crescere, devo spingere
Sfogliando il vinile e alimentando la corsa
Scavo per quello e apro la caccia
Ci vuole tutto il giorno da dietro a davanti
Sto scavando e scavando, sai
Scusa piccola, sono andato a scavare