Traduzione del testo della canzone Shirley (Sound of the Underground) - Kovacs

Shirley (Sound of the Underground) (originale)

All that I had is gone
And the sad songs know how I feel
Your kind of love was never enough
To brighten the melodies
All that I have is gone
Packed my bags and just disappeared
And I search for the street
where we used to meet
To find you again my dear
There's somebody
who'll be there as I break
Be the blood in my veins as I sing
When I hear the sound
of the underground
It will bring you back to me
All that I had is here
I would sing and there you would be
In the heat of the night,
there you left my side
Now London has started to freeze
All that I want is here
I will drink and there you will be
There's a space in a bar
and a brand new star
If I can standon my own two feet
There's somebody
who'll be there as I break
Be the blood in my veins as I sing
When I hear the sound
of the underground
It will bring you back to me
I'll smoke a cigarette
and toast the dead
All I can see is your fuckery
Exactly like you said
There's somebody
who'll be there as I break
Be the blood in my veins as I sing
When I hear the sound
of the underground
It will bring you back to me
It will bring you back to me

(traduzione)

Tutto quello che avevo è andato
E le canzoni tristi sanno come mi sento
Il tuo tipo di amore non è mai stato abbastanza
Per allietare le melodie
Tutto quello che ho è andato
Ho fatto le valigie ed è scomparso
E cerco la strada
dove ci incontravamo
Per ritrovarti mia cara
C'è qualcuno
chi sarà lì mentre mi rompo
Sii il sangue nelle mie vene mentre canto
Quando sento il suono
del sottosuolo
Ti riporterà da me
Tutto quello che avevo è qui
Io canterei e tu ci saresti
Nel calore della notte,
lì hai lasciato il mio fianco
Ora Londra ha iniziato a gelare
Tutto quello che voglio è qui
Io berrò e tu sarai
C'è uno spazio in un bar
e una stella nuova di zecca
Se riesco a stare in piedi da solo
C'è qualcuno
chi sarà lì mentre mi rompo
Sii il sangue nelle mie vene mentre canto
Quando sento il suono
del sottosuolo
Ti riporterà da me
Fumerò una sigaretta
e brinda ai morti
Tutto quello che posso vedere è la tua stronzata
Esattamente come hai detto tu
C'è qualcuno
chi sarà lì mentre mi rompo
Sii il sangue nelle mie vene mentre canto
Quando sento il suono
del sottosuolo
Ti riporterà da me
Ti riporterà da me