Traduzione del testo della canzone Mata Hari - Kovacs

Mata Hari (originale)

I’m here to whet your appetite
Been dancing for you all night
Let’s get a little drink, whiskey and a beer
Before you say the words that I wanna hear
Once I start you can not stop
I know you’re gonna give it up
Trading in the truth is a skill and I’m
Not asking much to satisfy your dark desires
Tragedy comes to me
Riding on a devil called melancholy
My body sold for secrets stolen
Whispers that would change the path of history
I walk into a dusty square
I’m dressed in diamonds, silk and fur
Early Monday morning, 5 am
Silent in the company of 18 man
And when they hear the music play
They line up with their rifles raised
Every gallant suiter young and brave
Will lead the dance into my grave
Tragedy comes to me
Riding on a devil called melancholy
My body sold for secrets stolen
Whispers that would change the path of history
Indian summers, mother and child
All left behind, all left behind
Indian summers, could it be I was
Born out of time, born out of time
They take their aim, and so I wait
Cause I am a woman, I am a woman
Who dared to dream her destiny
Cause I am a woman, I am a woman
In a man’s world, in a man’s world

Mata Hari (traduzione)

Sono qui per stuzzicare il tuo appetito
Ho ballato per te tutta la notte
Prendiamo qualcosa da bere, whisky e una birra
Prima che tu pronunci le parole che voglio sentire
Una volta che inizio non puoi più fermarti
So che ti arrenderai
Fare trading nella verità è un'abilità e lo sono
Non chiedere molto per soddisfare i tuoi desideri oscuri
La tragedia viene da me
Cavalcando un diavolo chiamato malinconia
Il mio corpo è stato venduto per dei segreti rubati
Sussurri che cambierebbero il percorso della storia
Entro in una piazza polverosa
Sono vestito con diamanti, seta e pelliccia
Lunedì mattina presto, 5:00
Silenzioso in compagnia di 18 uomini
E quando sentono la musica suonare
Si allineano con i fucili alzati
Ogni corteggiatore galante giovane e coraggioso
Condurrà la danza nella mia tomba
La tragedia viene da me
Cavalcando un diavolo chiamato malinconia
Il mio corpo è stato venduto per dei segreti rubati
Sussurri che cambierebbero il percorso della storia
Estati indiane, madre e figlio
Tutto lasciato indietro, tutto lasciato indietro
Estati indiane, potrei essere io
Nato fuori dal tempo, nato fuori dal tempo
Prendono la mira e quindi aspetto
Perché sono una donna, sono una donna
Chi ha osato sognare il suo destino
Perché sono una donna, sono una donna
In un mondo di uomini, in un mondo di uomini