Traduzione del testo della canzone Mama & Papa - Kovacs

Mama & Papa (originale)

I have prayed, I have prayed 'til you’re gone
When I pray, I found your God or so I thought
You told me «Let go, he will never come home»
So I’ve been running, I’ve been running, I’ve been running on my own
Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda?
Oh
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeese my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to church
When you were going to church
I have sinned, I have sinned to your God
And when I sinn, I found my God, or so I thought
I had to let go, I don’t wanna go home
And I keep running, keep running, keep running on my own
Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda?
Oh
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeese my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to chur- hmm
Prai- praise the lord (ho, ho)
Oh, hallelujah (ho, ho)
Hallelujah, oh, hallelujah (ho, ho)
Ho, amen (ho, ho)
Mama, mama, when I was born
Papa wondered, he left us alone
He was no good to you, mama
He had a higher agenda, ho
Mama, mama, we look alike
But don’t you see, you wanna squeese my eyes
It means nothing to mama
I got my mind out of poppa, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to chur-
Praise the lord
Amen

(traduzione)

Ho pregato, ho pregato finché non te ne sei andato
Quando prego, ho trovato il tuo Dio o almeno così pensavo
Mi hai detto «Lascia andare, non tornerà mai a casa»
Quindi ho corso, ho corso, ho corso da solo
Mamma, mamma, quando sono nata
Dov'era papà e perché è andato?
Non era buono con te, mamma?
Aveva un'agenda diversa?
Oh
Mamma, mamma, ci somigliamo?
Lo vedi quando stringo gli occhi?
Cosa fa a te, mamma?
Ti ricordo di papà?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Ogni volta che hai finito di pregare
Sei molto più forte di me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Avevo la faccia per terra
Quando stavi andando in chiesa
Quando stavi andando in chiesa
Ho peccato, ho peccato al tuo Dio
E quando pecco, ho trovato il mio Dio, o almeno così pensavo
Ho dovuto lasciar andare, non voglio andare a casa
E continuo a correre, continuo a correre, continuo a correre da solo
Mamma, mamma, quando sono nata
Dov'era papà e perché è andato?
Non era buono con te, mamma?
Aveva un'agenda diversa?
Oh
Mamma, mamma, ci somigliamo?
Lo vedi quando stringo gli occhi?
Cosa fa a te, mamma?
Ti ricordo di papà?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Ogni volta che hai finito di pregare
Sei molto più forte di me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Avevo la faccia per terra
Quando stavi per chur-hmm
lodare il signore (ho, ho)
Oh, alleluia (oh, ho)
Alleluia, oh, alleluia (oh, ho)
Ho, amen (oh, ho)
Mamma, mamma, quando sono nata
si chiese papà, ci ha lasciati soli
Non è stato buono con te, mamma
Aveva un'agenda più alta, ho
Mamma, mamma, siamo simili
Ma non vedi, vuoi strizzarmi gli occhi
Non significa niente per la mamma
Mi sono perso la mente di poppa, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Ogni volta che hai finito di pregare
Sei molto più forte di me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Avevo la faccia per terra
Quando stavi per chu-
Prega il Signore
Amen