Traduzione del testo della canzone Lion Heart - Krokus

Lion Heart (originale)

It’s the end of the day
And a black dog howls
Somebody’s got to pay
When the werewolf prowls
Thunder and lightning!
She’s playing games with my head
I’m rockin' and rollin'
On a bearskin bed
She gets me tired
But I can’t sleep
Her woodoo magics got me down on my knees
Lion heart — princess of the dark
She wants my lion heart
Lion heart — princess of the dark
Tearing my flash apart
Lion heart
I wanna give her a lot
She’s taking everything that I’ve got
Her eyeses burn when she gets real mean
But she’s the hottest thing that I’ve ever seen
There’s got to be a sinner
When evil reigns
And a farewell dinner
In a sea of pains
The lady of the hunchback
Is the hangmans child
But I’ll break the spell
And send her back to the wild
Lion heart — princess of the dark…
Lion heart — princess of the dark…
Lion heart — princess of the dark…

(traduzione)

È la fine della giornata
E un cane nero ulula
Qualcuno deve pagare
Quando il lupo mannaro si aggira
Tuono e fulmine!
Sta giocando con la mia testa
Sto rockeggiando e rotolando
Su un letto di pelle d'orso
Mi fa stancare
Ma non riesco a dormire
La sua magia del legno mi ha messo in ginocchio
Cuore di leone: la principessa del buio
Vuole il mio cuore di leone
Cuore di leone: la principessa del buio
Facendo a pezzi il mio flash
Cuor di Leone
Voglio darle molto
Sta prendendo tutto quello che ho
I suoi occhi bruciano quando diventa davvero cattiva
Ma lei è la cosa più bella che abbia mai visto
Dev'esserci un peccatore
Quando regna il male
E una cena d'addio
In un mare di dolori
La signora del gobbo
È il bambino del boia
Ma spezzerò l'incantesimo
E rimandala in natura
Cuore di leone... principessa del buio...
Cuore di leone... principessa del buio...
Cuore di leone... principessa del buio...