Traduzione del testo della canzone Raise Your Hands - Krokus

Raise Your Hands (originale)

One love, no war
I know I’m not alone
I like to live my life in freedom
So don’t you close the door
Around the world too many people wastin' their lives away
They can’t tell what’s right from wrong at the end of the day
Life is hell, no peace for the wicked where evil rules the game
Spreads like a wildfire and burns you down
We’ve gotta fight it, gotta stamp out the flame
Raise your hands for a better world
Make a stand and let your voices be heard
Raise your hands if you want a better world
Make a stand, I say that truth is the word
I know I’m not alone
I look in your face
Can see yer sparkling shine of innocence
I’m in the best right place!
Life has its burdens, too much pain
She can be a good bitch
Let’s put this sufferin' all down to experience
And let her make us all rich, ha ha!
Life is hell, no peace for the wicked where evil rules the game
Spreads like a wildfire, destroys all dignity
We’ve gotta fight it, gotta stamp out the shame
Raise 'em high in the air
Make that message clear!

Raise Your Hands (traduzione)

Un amore, nessuna guerra
So che non sono solo
Mi piace vivere la mia vita in libertà
Quindi non chiudere la porta
In giro per il mondo troppe persone sprecano la loro vita
Non riescono a distinguere ciò che è giusto da ciò che è sbagliato alla fine della giornata
La vita è un inferno, nessuna pace per i malvagi dove il male governa il gioco
Si diffonde come un incendio e ti brucia
Dobbiamo combatterlo, dobbiamo spegnere la fiamma
Alza la mano per un mondo migliore
Prendi una posizione e fai sentire le tue voci
Alzi la mano chi vuole un mondo migliore
Prendi una posizione, io dico che la verità è la parola
So che non sono solo
Ti guardo in faccia
Riesco a vedere il tuo scintillante splendore di innocenza
Sono nel posto migliore!
La vita ha i suoi fardelli, troppo dolore
Può essere una brava cagna
Mettiamo tutta questa sofferenza in base all'esperienza
E lascia che ci renda tutti ricchi, ah ah!
La vita è un inferno, nessuna pace per i malvagi dove il male governa il gioco
Si diffonde come un incendio, distrugge ogni dignità
Dobbiamo combatterlo, dobbiamo eliminare la vergogna
Alzali in alto in aria
Rendi chiaro quel messaggio!