Traduzione del testo della canzone Rock The Block - Krokus

Rock The Block (originale)

Well the sky is grey, streets are cold
And it’s rainin' in my head
Stayin' at home is drivin' me nuts
Gotta boogie thru' the life out there!
Can’t let bad weather mess up great plans for a wild weekend
Gotta meet my friends at the Rock Cafe on the corner of the city gate
There’s a place open all night
Music is loud and the girls make eyes
We’ll rock the block
We’ll rock the block-block-block-block, one, two, three
We’ll rock the block
'Cause we can’t let the rain screw up all this fun
We’ll rock the block
Yeah yeah!
Take it away!
We’ll rock the block
The neighbourhood
Oh yeah!
We’re gonna shake it!
We’re gonna make it!
Gonna shake it!
And gonna rock it!
Shake the neighbourhood
Ah ha ha
We’re gonna rock, rock, rock!!!

Rock The Block (traduzione)

Bene, il cielo è grigio, le strade sono fredde
E sta piovendo nella mia testa
Stare a casa mi sta facendo impazzire
Devo ballare attraverso la vita là fuori!
Non posso lasciare che il maltempo rovini i grandi piani per un weekend selvaggio
Devo incontrare i miei amici al Rock Cafe all'angolo della porta della città
C'è un posto aperto tutta la notte
La musica è ad alto volume e le ragazze fanno gli occhi
Faremo oscillare il blocco
Faremo oscillare il blocco-blocco-blocco-blocco, uno, due, tre
Faremo oscillare il blocco
Perché non possiamo lasciare che la pioggia rovini tutto questo divertimento
Faremo oscillare il blocco
Yeah Yeah!
Portalo via!
Faremo oscillare il blocco
Il vicinato
O si!
Lo scuoteremo!
Ce la faremo!
Lo scuoterò!
E lo scuoterai!
Scuoti il ​​quartiere
Ah ah ah
Faremo rock, rock, rock!!!