Traduzione del testo della canzone Throwing Her China - Krokus

Throwing Her China (originale)

I saw her walkin' down the street
My heart jumped up and missed a beat
Boy she looked sharper than an arrow
Her skirt too short and really narrow
No risk, no gain
But I must have made a pass too plain
Her hand came flyin' and it really was a shame!
Well I guess she was throwin' her china
With a steamy temper no one could stop
Yes I guess she was throwin' her china
Too sexy when she blows her top!
Next day I saw her in the park
If I was a dog I would have barked!
In a pink bikini by the lake
Her perfect body lay to bake
No risk, no gain
But I must have blocked her sun away
Cold ice came flyin' and it landed on my face!
Lyin' in the sunshine by the lake
The girl is givin' me a heartache
No risk, no gain
I’m runnin' out of cards to play
Another time, another place
I just gotta win the race!
Too sexy when she blows her top
Watch out, there she blows

Throwing Her China (traduzione)

L'ho vista camminare per la strada
Il mio cuore balzò in alto e perse un battito
Ragazzo, sembrava più affilata di una freccia
La sua gonna troppo corta e molto stretta
Nessun rischio, nessun guadagno
Ma devo aver fatto un passaggio troppo chiaro
La sua mano è volata ed è stato davvero un peccato!
Beh, suppongo che stesse lanciando le sue porcellane
Con un temperamento focoso nessuno poteva fermarsi
Sì, immagino che stesse lanciando le sue porcellane
Troppo sexy quando si soffia il top!
Il giorno dopo l'ho vista nel parco
Se fossi stato un cane avrei abbaiato!
In un bikini rosa in riva al lago
Il suo corpo perfetto stava per cuocere
Nessun rischio, nessun guadagno
Ma devo aver oscurato il suo sole
Il ghiaccio freddo è arrivato volando ed è atterrato sulla mia faccia!
Sdraiato al sole in riva al lago
La ragazza mi sta facendo soffrire
Nessun rischio, nessun guadagno
Sto finendo le carte da giocare
Un'altra volta, un altro posto
Devo solo vincere la gara!
Troppo sexy quando si soffia il top
Attento, lì soffia