Traduzione del testo della canzone Colossal Titan Strife - Kronos

Colossal Titan Strife (originale)

Universe and cosmos equilibrium imperiled
By a conspiracy sculpted in the walls of tartar
Congregation of trustless sons tamed for vengeance
…Apothesis of a world aflame
«Listen to me tarnished brothers
Time has come to punish father’s treason
Atropos has finally severed fateyarn
A colossal strife has begun»
«Oh, mighty brother, guide my hate
And to the elysian fields
We’ll walk to the victory»
«I knelt down to your majesty
Accept my strength, accept my fury»
Vomited descendants from a divine gastric abyss
Gathered against their «beloved» father
No one knows the terror of the titan’s awakening
…A world shattered as never
A mythological bloodbath
A struggle for vengeance
A vacant throne for ten years
A colossal titan strife
Somptuous starlight nightsky rises for aeons
Majestic lightnings from a jupiterian wrath
Commander of the fearsome brawler’s legions
Leader of a strange and powerful armada
Gods of war, war of gods
…Paroxysm of an extreme conflict
«Plotter of sons, taste my parriscythe…»
«Oh, Kronos, reprisals deserve my mercy»
«Cyclops, giants, hecatonchirs, hear my call
And from your jail I summon thee…»
On mountains, in the sky, on islands
Trident… helmet…thunder
This fantastic scuffle lasted ten years
…Equilibrium fallen

Colossal Titan Strife (traduzione)

L'equilibrio tra universo e cosmo è in pericolo
Da una cospirazione scolpita nelle pareti del tartaro
Congregazione di figli senza fiducia addomesticati per vendetta
…Apotesi di un mondo in fiamme
«Ascoltami fratelli offuscati
È giunto il momento di punire il tradimento del padre
Atropo ha finalmente tagliato il fato
È iniziato un conflitto colossale»
«Oh, fratello potente, guida il mio odio
E ai campi elisi
Cammineremo verso la vittoria»
«Mi sono inginocchiato a vostra maestà
Accetta la mia forza, accetta la mia furia»
Discendenti vomitati da un abisso gastrico divino
Radunati contro il loro «amato» padre
Nessuno conosce il terrore del risveglio del titano
…Un mondo in frantumi come mai
Un bagno di sangue mitologico
Una lotta per la vendetta
Un trono vacante per dieci anni
Un colossale conflitto tra titani
Il sontuoso cielo notturno alla luce delle stelle sorge per eoni
Lampi maestosi di un'ira gioviale
Comandante delle legioni del temibile attaccabrighe
Leader di una strana e potente armata
Dèi della guerra, guerra degli dèi
…Il parossismo di un conflitto estremo
«Tracciatore di figli, assaggia la mia parriscythe...»
«Oh, Crono, le rappresaglie meritano la mia misericordia»
«Ciclopi, giganti, ecatonchiri, ascoltate la mia chiamata
E dalla tua galera ti chiamo...»
Sulle montagne, nel cielo, sulle isole
Tridente... elmo... tuono
Questa fantastica colluttazione durò dieci anni
…Equilibrio caduto