Testi di Petrifying Beauty, Part 2, The Murderous Reflection - Kronos

Petrifying Beauty, Part 2, The Murderous Reflection (originale)

gods anger is on the air…
anyone can feel it
anger against medusa
aginst athena´s bad creation!
perseus, gods will help you to kill the disciple of hell!
cause this is your destiny
to win, take this magical shield
it has a mirror on it´s interior side
to block the look of the beast
to stop her murderous reflection!
(athena to perseus)
great perseus!
I´m so appealed by your courage!
take these winged shoes and this sharp sword
one day they will be useful to accompish your quest…
(hermes to perseus)
after the palatine goddess recommendation
perseus goes at the tree great places
old fairies sharing only one tooth and one eye
and steals them their unique vision means
where are the nymphs?
I must retrive the helmet that makes invisible
(perseus to the greae)
medusa, your life is just a vain malediction
sentenced to kill
killed by sentence
prisoner of the divine thirst for vengeance
it´s time to feel the fear, see the pain, fight the evil
time to be frightened by the enemy!
ugly woman with immense cutting teeth
the face tensed
by many convulsion
with slaughtering thoughts in her eyes
and powerful wings in her back
snakes of the gorgon´s headress hiss and squirm
cause perseus is slowly approaching his prey
bacame an invisible vengeful thanks to olympian atributes
the destiny accomplish gorgon beheaded
perseus runs away by the sky thanks to hermes´s skoes
provided by the gorgoneion
after a long road by the sky
polydectes kingdom arises
time has come to kill this too ambitious king
and return the reptilian trophy to her creator
brave perseus!
finally you have succeeded!
now the gorgon scalp with decorate the egide
my eaithful aspis…(athena to perseus)

(traduzione)

la rabbia di Dio è nell'aria...
chiunque può sentirlo
rabbia contro medusa
contro la cattiva creazione di atena!
perseo, gli dei ti aiuteranno a uccidere il discepolo dell'inferno!
perché questo è il tuo destino
per vincere, prendi questo scudo magico
ha uno specchio sul lato interno
per bloccare lo sguardo della bestia
per fermare la sua riflessione omicida!
(Atene a Perseo)
grande perseo!
Sono così affascinato dal tuo coraggio!
prendi queste scarpe alate e questa spada affilata
un giorno ti saranno utili per portare a termine la tua ricerca...
(da Hermes a perseo)
dopo la raccomandazione della dea palatina
perseus va nei posti fantastici dell'albero
vecchie fate che condividono solo un dente e un occhio
e ruba loro il loro unico mezzo di visione
dove sono le ninfe?
Devo recuperare il casco che rende invisibile
(perseo ai Greae)
medusa, la tua vita è solo una vana maledizione
condannato a uccidere
ucciso per sentenza
prigioniero della sete di vendetta divina
è tempo di sentire la paura, vedere il dolore, combattere il male
tempo di essere spaventati dal nemico!
brutta donna con immensi denti taglienti
il viso si tese
da molte convulsioni
con pensieri massacranti negli occhi
e potenti ali nella schiena
i serpenti del copricapo della gorgone sibilano e si contorcono
perché Perseo si avvicina lentamente alla sua preda
divenne un invisibile vendicativo grazie agli attributi olimpici
il destino compie gorgone decapitato
perseo fugge dal cielo grazie agli skoes di ermete
fornito dal gorgoneion
dopo una lunga strada in cielo
sorge il regno di polydectes
è giunto il momento di uccidere questo re troppo ambizioso
e restituisci il trofeo rettiliano al suo creatore
coraggioso perseo!
finalmente ci sei riuscito!
ora lo scalpo della gorgone con decoro dell'egide
la mia 'aspiga'... (Atena a Perseo)