Traduzione del testo della canzone The Road of Salvation - Kronos

The Road of Salvation (originale)

Rising sun is beginning
Poseidon seems appeased today
The sea is clam, the breeze slight
My ship glides slowly over the water
I’ve been lost for many times
I’ve been waiting for many months to come back to my country
After our victory over the Trojan enemy
Me… Ulysses… Searching for the road of salvation!
Today arises another trial
Wizard Medea has warned me of the danger
The peril of sailing near Anthemoessa Island
Land inhabited by malefic creatures
Birds women, cruel virgins, famous sirens
Who charmed the most intrepid sailors
To wreck them on reefs
And devour them with no mercy
I have undergone many hardships…
I have defeated many monsters…
But this time… How could I struggle against such deadly angels?
How resist their bewitching voices?
Their so captivating and perfidious tunes?
Me… Ulysses… Searching for the road of salvation!
Setting sun is just beginning
The sea is abnormally quiet and there is a sudden breeze
A breathless calm settles on the waves
And my crew is seized by terror
Here we are!
Sirens are approaching…
Only I can resist their dangerous organ
I make my companions plug their ears with wax
And make them tie me to the ship mast
Ordering to them to tie it tighter
Every time I moan for them to release me
Under the hold of this terrible malediction
Their admirable voices fill my heart with the desire to listen
I will not resist… Please unchain me!!!
But more I scream.
More my sailors tighten even more
The ties that imprison me
While the rest of the crew rows even more forcefully
To leave this damned island
Me… Ulysses… Once again I have won!
I have survived the terrible sirens!
Now, can I continue my destiny
And find at last… The road of salvation!

The Road of Salvation (traduzione)

Il sole nascente sta iniziando
Poseidone sembra placato oggi
Il mare è mollusco, la brezza leggera
La mia nave scivola lentamente sull'acqua
Sono stato perso per molte volte
Ho aspettato molti mesi per tornare nel mio paese
Dopo la nostra vittoria sul nemico troiano
Io... Ulisse... Alla ricerca della via della salvezza!
Oggi sorge un'altra prova
Il mago Medea mi ha avvertito del pericolo
Il pericolo di navigare vicino all'isola di Anthemoessa
Terra abitata da creature malefiche
Donne uccelli, vergini crudeli, sirene famose
Che ha incantato i marinai più intrepidi
Per distruggerli sugli scoglieri
E divorali senza pietà
Ho affrontato molte difficoltà...
Ho sconfitto molti mostri...
Ma questa volta... Come potrei lottare contro angeli così letali?
Come resistere alle loro voci ammalianti?
Le loro melodie così accattivanti e perfide?
Io... Ulisse... Alla ricerca della via della salvezza!
Il sole al tramonto è solo all'inizio
Il mare è anormalmente calmo e c'è una brezza improvvisa
Una calma senza respiro si posa sulle onde
E il mio equipaggio è preso dal terrore
Eccoci qui!
Le sirene si stanno avvicinando...
Solo io posso resistere al loro pericoloso organo
Faccio tappare le orecchie ai miei compagni con la cera
E fammi legare all'albero della nave
Ordinando loro di legarlo più stretto
Ogni volta che mi lamento che mi liberino
Sotto la stiva di questa terribile maledizione
Le loro voci ammirevoli riempiono il mio cuore di desiderio di ascoltare
Non resisterò... Per favore, liberami!!!
Ma più urlo.
Più i miei marinai si stringono ancora di più
I legami che mi imprigionano
Mentre il resto dell'equipaggio rema con ancora più forza
Per lasciare questa dannata isola
Io... Ulisse... Ancora una volta ho vinto!
Sono sopravvissuto alle terribili sirene!
Ora posso continuare il mio destino
E trova finalmente... La strada della salvezza!