Testi di Ouranian Cyclops - Kronos

Ouranian Cyclops (originale)

You, three brothers born with only one eye
Exile became your life
Ouranos your father decided to get rid of you
Fearing you to turn against him
With you deformed appearance
And your incredible strength
Hurled you down in the tartar
To secure his celestial supremacy
Ouranian Cyclops
Nameless dwellers of hell
Banished because threatening
Divinities prefered to expel you
From the Olympian kingdom
Twice banished, twice released
First time delivered by your mother gaia,
Brother kronos and the titanic horde
To get over with the ouranian reign
Once your father defeated,
Your brother enthroned
And your job carried out
In the struggle for Olympus sovereignty
Kronos, to keep his domination on the kingdom
Sent you back in the Tartar
Ouranian Cyclops
Nameless dwellers of hell
Banished because threatening
Divinities prefered to expel you
From the Olympian kingdom
Second time, Zeus,
Survivor of Kronos' infanticide feast
Came to save you from your jail
Grateful to you saviour
You’ll forge lightning, thunder and thunderbolt
Who’ll strike the infantivore father
To commemorate
Your primordial role in this strife
Your weapons, (lightning) «asteropes»,
(thunder) «brontes» and (thunderbolt) «arges»
Became your names
Grateful to those who emerged you from obscurity
You gave to Hades an invisibility helmet,
To Poseidon his trident
And to Zeus thunder and lightning

(traduzione)

Tu, tre fratelli nati con un occhio solo
L'esilio è diventato la tua vita
Ouranos tuo padre ha deciso di sbarazzarsi di te
Temendo che ti rivolgiti contro di lui
Con il tuo aspetto deformato
E la tua incredibile forza
Ti ho scagliato nel tartaro
Per assicurare la sua supremazia celeste
Ciclope Urano
Abitanti senza nome dell'inferno
Bandito perché minaccioso
Le divinità hanno preferito espellerti
Dal regno olimpico
Due volte bandito, due volte rilasciato
Prima volta consegnato da tua madre gaia,
Fratello Kronos e l'orda titanica
Per superare il regno di Ouran
Una volta sconfitto tuo padre,
Tuo fratello in trono
E il tuo lavoro svolto
Nella lotta per la sovranità dell'Olimpo
Crono, per mantenere il suo dominio sul regno
Ti ho rispedito nel tartaro
Ciclope Urano
Abitanti senza nome dell'inferno
Bandito perché minaccioso
Le divinità hanno preferito espellerti
Dal regno olimpico
La seconda volta, Zeus,
Sopravvissuto alla festa dell'infanticidio di Crono
È venuto a salvarti dalla tua prigione
Grato a te salvatore
Forgerai fulmini, tuoni e fulmini
Chi colpirà il padre infantivoro
Commemorare
Il tuo ruolo primordiale in questo conflitto
Le vostre armi, (fulmini) «asteropi»,
(tuono) «brontes» e (fulmine) «arges»
sono diventati i tuoi nomi
Grato a coloro che ti sono emersi dall'oscurità
Hai regalato ad Ade un elmetto dell'invisibilità,
A Poseidone il suo tridente
E a Zeus tuoni e fulmini