Traduzione del testo della canzone Баллада - Круиз

Баллада (originale)

Куда подевались цветы?
Скажи мне, что стало с цветами?
С тех давних пор,
Девушки их сорвали.
Но где же они, эти девушки?
Скажи мне что стало с ними.
С тех давних пор,
Девушки вышли за муж.
Но где же мужья этих девушек?
Скажи мне что стало с ними?
С тех давних пор,
С тех давних пор,
Их забрали в солдаты.
Но где же эти солдаты?
Куда они подевались?
С тех давних пор,
Ушли на поля сражений.
Но что же стало с полями?
Скажи мне, что стало с полями?
С тех давних пор,
С тех давних пор,
Теперь на полях могилы.
Но я и могил не вижу!
Куда подевались могилы?
С тех давних пор.
С тех давних пор,
Они заросли цветами!

(traduzione)

Dove sono finiti i fiori?
Dimmi cosa è successo ai fiori?
Da tanto tempo fa
Le ragazze li hanno strappati.
Ma dove sono, queste ragazze?
Dimmi cosa è successo a loro.
Da tanto tempo fa
Le ragazze hanno sposato i loro mariti.
Ma dove sono i mariti di queste ragazze?
Dimmi cosa è successo a loro?
Da tanto tempo fa
Da tanto tempo fa
Furono presi come soldati.
Ma dove sono questi soldati?
Dove sono andati?
Da tanto tempo fa
Partirono per i campi di battaglia.
Ma cosa è successo ai campi?
Dimmi cosa è successo ai campi?
Da tanto tempo fa
Da tanto tempo fa
Ora ai margini della tomba.
Ma non vedo nemmeno le tombe!
Dove sono finite le tombe?
Da quei tempi antichi.
Da tanto tempo fa
Sono ricoperti di fiori!