Traduzione del testo della canzone Дождь идёт куда-то - Круиз

Дождь идёт куда-то (originale)

Дождь, дождь идёт.
Дождь, снова дождь идёт куда-то.
За собой меня зовёт,
Бродяга полосатый.
Прохудились небеса,
Вьются струи словно струны,
Тихо стонут струны,
Тонут в лужах струи.
Дождь идёт,
Снова дождь идёт куда-то,
Дождь идёт куда-то,
Дождь идёт, снова…
Дождь идёт.
Снова дождь идёт куда-то.
А куда же он идёт,
Бродяга полосатый.
Без угрозы, без грозы,
Потихонечку плетётся.
По стеклу ползёт слеза,
А дождь смеётся.
Дождь идёт,
Снова дождь идёт куда-то,
Дождь идёт куда-то,
Дождь идёт, снова…
Прохудились небеса,
Вьются струи, словно струны.
Тихо стонут струны,
Тонут в лужах струи.
Дождь идёт,
За собой меня зовет…
Дождь идёт,
За собой меня зовет…

(traduzione)

Pioggia, sta piovendo.
Pioggia, piove di nuovo.
Mi chiama dopo di lui
Il vagabondo è a strisce.
I cieli sono sbiaditi
I getti si attorcigliano come fili,
Silenziosamente le corde gemono
Annegamento nelle pozzanghere del getto.
Piove,
Ancora una volta piove da qualche parte
La pioggia sta cadendo da qualche parte
Sta piovendo di nuovo...
Piove.
Sta piovendo di nuovo da qualche parte.
E dove va
Il vagabondo è a strisce.
Nessuna minaccia, nessuna tempesta
Galleggia lentamente.
Una lacrima si insinua lungo il vetro
E la pioggia ride.
Piove,
Ancora una volta piove da qualche parte
La pioggia sta cadendo da qualche parte
Sta piovendo di nuovo...
I cieli sono sbiaditi
I getti si attorcigliano come fili.
Silenziosamente le corde gemono
Annegamento nelle pozzanghere del getto.
Piove,
Mi sta chiamando per se stesso...
Piove,
Mi sta chiamando per se stesso...