Traduzione del testo della canzone Моё желание - Круиз

Моё желание (originale)

Хорошо бы мне птицею стать,
И в большого орла превратиться.
В поднебесье я б стал улетать,
Возле жаркого солнца кружиться.
Или сделаться соловьём,
И концерт выдавать над ручьём,
Над прозрачным лесным ручьём,
Может иволгой желтой стать,
Распевать на зелёной ветке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Птицу выпустят по весне,
И кормить зерном забудут.
Птицей быть, быть, быть не нравится мне,
Лучше я человеком буду.
Птицей быть, быть, быть нравится мне,
Только я человеком буду.

(traduzione)

Sarebbe bello per me diventare un uccello,
E trasformati in una grande aquila.
Nel cielo, vorrei volare via,
Girando intorno al sole caldo.
O diventare un usignolo
E per dare un concerto oltre il ruscello,
Sopra il ruscello trasparente della foresta,
Può diventare un rigogolo giallo,
Canta sul ramo verde.
Solo no, no, no, l'uccello può essere catturato,
Possono sistemare un uccello in una gabbia.
Solo no, no, no, l'uccello può essere catturato,
Possono sistemare un uccello in una gabbia.
L'uccello sarà rilasciato in primavera,
E dimenticheranno di nutrire il grano.
Non mi piace essere, essere, essere un uccello,
Preferirei essere un uomo.
Mi piace essere, essere, essere un uccello,
Solo io sarò un uomo.