Traduzione del testo della canzone Слова любви - Круиз

Слова любви (originale)

Быть может это всё не так, как я скажу тебе,
Совсем не так, не так, нет, не так.
Вполне возможно, что любой из нас расскажет Вам
Зачем слова.
Горят, пылают и сгорают вновь и вновь слова,
Все те, что не нужны мне больше.
И в пепел чёрном я найду их вновь,
Слова любви.
Любви моей слова.
Слово — это меч, слово — это ночь, неба синева.
Снова новый день провожает ночь, это всё слова.
Если есть слова — любовь моя жива.
Быть может это всё не так, как я скажу тебе,
Совсем не так, не так, нет, не так.
Вполне возможно, что любой из нас расскажет Вам
Зачем слова.
Горят, пылают и сгорают вновь и вновь слова,
Все те, что не нужны мне больше.
И в пепел чёрном я найду их вновь,
Слова любви.
Любви моей слова.
Слово о любви, слово о мечте, слово о тебе,
Снова я в пути, ты меня зови песней о тебе.
Даже если слово одно — слово мне тобою дано.

Слова любви (traduzione)

Forse non è come ti ho detto
Per niente, non così, no, non così.
È del tutto possibile che qualcuno di noi te lo dica
Perché parole.
Brucia, brucia e brucia ancora e ancora parole,
Tutti quelli che non mi servono più.
E nelle ceneri nere le ritroverò,
Parole d'amore.
Ama la mia parola.
La parola è la spada, la parola è la notte, il cielo è azzurro.
Ancora una volta un nuovo giorno saluta la notte, queste sono tutte parole.
Se ci sono parole, il mio amore è vivo.
Forse non è come ti ho detto
Per niente, non così, no, non così.
È del tutto possibile che qualcuno di noi te lo dica
Perché parole.
Brucia, brucia e brucia ancora e ancora parole,
Tutti quelli che non mi servono più.
E nelle ceneri nere le ritroverò,
Parole d'amore.
Ama la mia parola.
Una parola sull'amore, una parola su un sogno, una parola su di te,
Sono di nuovo in viaggio, mi chiami una canzone su di te.
Anche se la parola è una, la parola mi è data da te.