Traduzione del testo della canzone Сонет - Круиз

Сонет (originale)

Трудами изнурён, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь,
К своей мечте, к одной и той же цели.
Мои мечты и чувства в сотый раз,
Идут к тебе дорогой пилигрима.
И, не смыкая утомлённых глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Мне от любви покоя не найти,
Мне от любви покоя не найти,
И днём и ночью я всегда в пути,
И днём и ночью я всегда в пути.
Усердным взором сердца и ума,
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в неё ты входишь светлой тенью.
Мои мечты и чувства в сотый раз,
Идут к тебе дорогой пилигрима.
И, не смыкая утомлённых глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Мне от любви покоя не найти,
Мне от любви покоя не найти,
И днём и ночью я всегда в пути,
И днём и ночью я всегда в пути.

Сонет (traduzione)

Lavoro esausto, voglio dormire,
Trova un beato riposo a letto.
Ma appena mi sdraio, riparto,
Al tuo sogno, allo stesso obiettivo.
I miei sogni e sentimenti per la centesima volta
Vengono da te sul sentiero del pellegrino.
E senza chiudere gli occhi stanchi,
Vedo l'oscurità, che è visibile anche ai ciechi.
Non riesco a trovare pace dall'amore,
Non riesco a trovare pace dall'amore,
E giorno e notte sono sempre in viaggio,
E giorno e notte sono sempre in viaggio.
Con lo sguardo diligente del cuore e della mente,
Nel buio ti cerco, priva di vista.
E l'oscurità sembra magnifica
Quando lo entri come un'ombra leggera.
I miei sogni e sentimenti per la centesima volta
Vengono da te sul sentiero del pellegrino.
E senza chiudere gli occhi stanchi,
Vedo l'oscurità, che è visibile anche ai ciechi.
Non riesco a trovare pace dall'amore,
Non riesco a trovare pace dall'amore,
E giorno e notte sono sempre in viaggio,
E giorno e notte sono sempre in viaggio.