Traduzione del testo della canzone Тебя не убили вчера - Круиз

Тебя не убили вчера (originale)

Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Под чёрным, опухшим от страха, изорванным небом войны,
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Ползём, задыхаясь.
И плаха у каждой стены.
Земля, как одежда ветшает, но крепнет души кожура.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Гладкий, как игла, катится закат.
Падая назад к восходу.
Новый день придёт, жизнь своё возьмёт,
Лучше жизни только свобода.
[Кто весь мир порвал, кто ты, …
То ты заряжал колоду.]
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…
Истоптаны грязью и смяты, все простыни наших побед,
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Шрамы на нас, как заплаты, и каждый от юности сед.
Здесь каждый как будто играет, оплачена кровью игра.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
И только одно утешает, тебя не убили вчера.
Пой, пой, пой песню, пой…
Пой, пой, покуда живой…

Тебя не убили вчера (traduzione)

Canta, canta, canta una canzone, canta...
Canta, canta, mentre sei vivo...
Sotto il cielo nero, gonfio di paura, lacerato di guerra,
Strisciamo, ansimando.
E un ceppo a ogni muro.
Strisciamo, ansimando.
E un ceppo a ogni muro.
La terra, come i vestiti, decade, ma la pelle dell'anima si rafforza.
E solo una consolazione, non sei stato ucciso ieri.
E solo una consolazione, non sei stato ucciso ieri.
Canta, canta, canta una canzone, canta...
Canta, canta, mentre sei vivo...
Liscio come un ago, il tramonto sta rotolando.
Ricaduta verso l'alba.
Arriverà un nuovo giorno, la vita avrà il suo tributo,
Meglio della vita è solo la libertà.
[Chi ha strappato il mondo intero, chi sei tu, ...
Poi hai caricato il mazzo.]
Canta, canta, canta una canzone, canta...
Canta, canta, mentre sei vivo...
Calpestata dal fango e accartocciata, tutte le lenzuola delle nostre vittorie,
Le cicatrici su di noi sono come macchie, e ognuna è grigia dalla giovinezza.
Le cicatrici su di noi sono come macchie, e ognuna è grigia dalla giovinezza.
Qui sembra che giochino tutti, il gioco si paga con il sangue.
E solo una consolazione, non sei stato ucciso ieri.
E solo una consolazione, non sei stato ucciso ieri.
Canta, canta, canta una canzone, canta...
Canta, canta, mentre sei vivo...