Traduzione del testo della canzone Три дороги - Круиз

Три дороги (originale)

Остановись, мой друг, с коня сойди,
И головой ко мне склонись.
Есть три дороги впереди,
Ты их запомнить поклянись.
Есть три дороги впереди,
Ты их запомнить поклянись.
Вот этот путь, что вверх ведёт.
Тернист и труден, труден, прям и крут.
К добру и правде он ведёт,
Но им немногие идут.
К добру и правде он ведёт,
Но им немногие идут.
Другая торная тропа, широкая тропа,
Полна соблазнов и услад, соблазнов и услад.
По ней всегда идёт толпа,
Но этот путь — дорога в ад.
По ней всегда идёт толпа,
Но этот путь — дорога в ад.
Бежит, петляя меж болот, дорога третья, как змея,
В страну чудес она ведёт, где скоро будем ты да я.
Что б ни увидел ты вокруг, молчать ты должен, как немой,
А проболтаешься, мой друг, так не воротишься домой.
Есть три дороги впереди, ты их запомнить поклянись.
А проболтаешься, друг мой, так не воротишься домой.

Три дороги (traduzione)

Fermati, amico mio, scendi da cavallo,
E china la testa davanti a me.
Ci sono tre strade da percorrere
Giuri di ricordarli.
Ci sono tre strade da percorrere
Giuri di ricordarli.
Questo è il sentiero che sale.
Spinoso e difficile, difficile, dritto e ripido.
Porta alla bontà e alla verità,
Ma pochi vanno da loro.
Porta alla bontà e alla verità,
Ma pochi vanno da loro.
Un altro sentiero spinoso, un sentiero largo,
Pieno di tentazioni e delizie, tentazioni e delizie.
C'è sempre una folla che cammina lungo di essa,
Ma questa strada è la strada per l'inferno.
C'è sempre una folla che cammina lungo di essa,
Ma questa strada è la strada per l'inferno.
Corre, serpeggiando tra le paludi, la terza strada, come un serpente,
Conduce in un paese delle meraviglie dove tu ed io saremo presto.
Qualunque cosa vedi intorno a te, devi tacere, come un muto,
E se parli, amico mio, non torni a casa.
Ci sono tre strade da percorrere, giuri di ricordarle.
E se parli, amico mio, non tornerai a casa.