Traduzione del testo della canzone Упрёков лёд - Круиз

Упрёков лёд (originale)

Я несу тебе упрёков лёд,
Я, как дождь, что за горой идёт.
По началу снегом он бывает,
До земли не долетая тает.
Я иду, ты шел уже сто раз,
Думаю свою излить я душу.
Но не пью слёзы, что сейчас,
Так легко с твоих стекают глаз.
Не тебя, меня слепят и душат,
Не тебя, меня слепят и душат,
Не тебя, меня слепят и душат слёзы.
Я лишаюсь силы лишь когда
Ты мне круг спасательный бросаешь.
И опять беда мне — не беда,
Снова жду я твоего суда.
Я бегу к тебе, и в попыхах
Что-то важное сказать пытаюсь.
Но напрасно, всё в твоих глазах,
Молча, как в искуственных морях.
Молча я тону и задыхаюсь,
Молча я тону и задыхаюсь,
Молча я тону и задыхаюсь в глазах.
Я лишаюсь силы лишь когда
Ты мне круг спасательный бросаешь.
И опять беда мне — не беда,
Снова жду я твоего суда.

(traduzione)

Ti porto rimproveri di ghiaccio,
Sono come la pioggia dietro la montagna.
All'inizio è neve,
Prima di raggiungere il suolo si scioglie.
Sto andando, hai già camminato cento volte,
Penso di sfogare la mia anima.
Ma non bevo lacrime, e adesso,
È così facile per i tuoi occhi gocciolare.
Non tu, mi accecano e mi strangolano,
Non tu, mi accecano e mi strangolano,
Non tu, le lacrime mi accecano e mi soffocano.
Perdo le forze solo quando
Mi stai lanciando un salvagente.
E ancora, i guai per me non sono un problema,
Ancora una volta sto aspettando il tuo giudizio.
Corro da te, e di fretta
Sto cercando di dire qualcosa di importante.
Ma invano, tutto è nei tuoi occhi,
Silenziosamente, come nei mari artificiali.
In silenzio affogo e soffoco
In silenzio affogo e soffoco
In silenzio affogo e soffoco nei miei occhi.
Perdo le forze solo quando
Mi stai lanciando un salvagente.
E ancora, i guai per me non sono un problema,
Ancora una volta sto aspettando il tuo giudizio.