Traduzione del testo della canzone В этом мире - Круиз

В этом мире (originale)

Всё в этом мире имеет значенье,
Всё переполнено ритмом движенья.
Капля таит перемены,
Каждый цветок говорит,
Камень расскажет о твёрдости духа.
Сеть паука, как сплетение нервов,
Ткани листа, словно крона деревьев,
Мы отражение сути,
Странники на перепутье,
В каждом их нас и любовь и сомненье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
Река познаётся по водам истока,
Тайна глубин в полёте высоком,
Каждый знает о боли,
Каждый стремится на волю,
В каждом их нас и любовь и сомненье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
Новый вопрос созревает в ответе,
Бабочки ночи в неоновом свете.
[Мне в этот путь бесконечно
Разум, как суть у всего,]
Чувства мои и моё вдохновенье,
Всё имеет значенье.
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…
В этом мире…

(traduzione)

Tutto in questo mondo conta
Tutto è pieno di ritmo.
Una goccia nasconde il cambiamento,
Ogni fiore dice
La pietra racconterà la fermezza dello spirito.
La tela di un ragno è come un plesso di nervi,
Tessuto fogliare, come una corona di alberi,
Siamo un riflesso dell'essenza
Vagabondi al bivio
In ognuno di essi abbiamo sia amore che dubbio,
Tutto conta.
In questo mondo…
In questo mondo…
In questo mondo…
In questo mondo…
Il fiume è conosciuto dalle acque della sua sorgente,
Il segreto degli abissi in alto volo,
Tutti conoscono il dolore
Tutti aspirano alla libertà
In ognuno di essi abbiamo sia amore che dubbio,
Tutto conta.
In questo mondo…
In questo mondo…
In questo mondo…
In questo mondo…
Una nuova domanda matura in una risposta,
Farfalle della notte alla luce del neon.
[Sono in questo modo all'infinito
La ragione, come essenza di tutto,]
I miei sentimenti e la mia ispirazione
Tutto conta.
In questo mondo…
In questo mondo…
In questo mondo…
In questo mondo…