Traduzione del testo della canzone Воздушный шар - Круиз

Воздушный шар (originale)

Воздушный шар мой в небо улетел,
Весь радужный, как детская мечта,
Я дерзкою рукой едва успел
За стропы ухватиться.
О, высота мне сердце ужасом объяла,
Внизу толпа тревожная стояла,
Так начал я, так начал я круиз,
Так начался, так начался круиз.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Сквозь время и пространство.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Судьбы непостоянство.
Лети, лети, мой шар, лети.
Лети, мой шар, лети, мой шар, лети.
Уютный свой мирок чуть было не разбил
О камни лености, и чуть не утопил
В болоте суеты, сомнений и мещанства,
Мой друг, мы ценим постоянство.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Сквозь время и пространство.
Лети, мой шар, лети, мой шар,
Судьбы непостоянство.
Лети, лети, мой шар, лети.
Лети, мой шар, лети, мой шар, лети.
Тугие стропы лезвием надежды
Отрезал я, балласта нет, мой шар
Вновь волю чует, свободен мой полёт,
И солнце радостно встаёт.

Воздушный шар (traduzione)

Il mio pallone è volato in cielo,
Tutto arcobaleno, come un sogno d'infanzia,
Con mano audace ci riuscii a malapena
Afferra le imbracature.
Oh, l'altezza ha riempito il mio cuore di orrore,
Sotto la folla stava in ansia,
È così che ho iniziato, è così che ho iniziato la crociera
Così è iniziata, così è iniziata la crociera.
Fai volare la mia mongolfiera, vola la mia mongolfiera
Attraverso il tempo e lo spazio.
Fai volare la mia mongolfiera, vola la mia mongolfiera
Il destino è incostanza.
Vola, vola, mia mongolfiera, vola.
Vola la mia mongolfiera, vola la mia mongolfiera, vola.
Ho quasi rotto il mio piccolo mondo accogliente
Sulle pietre della pigrizia, e quasi annegato
Nella palude della vanità, dei dubbi e del filisteismo,
Amico mio, apprezziamo la persistenza.
Fai volare la mia mongolfiera, vola la mia mongolfiera
Attraverso il tempo e lo spazio.
Fai volare la mia mongolfiera, vola la mia mongolfiera
Il destino è incostanza.
Vola, vola, mia mongolfiera, vola.
Vola la mia mongolfiera, vola la mia mongolfiera, vola.
Imbracature strette con una lama di speranza
Ho interrotto, non c'è zavorra, la mia palla
Sente di nuovo la volontà, il mio volo è libero,
E il sole sorge gioioso.