Traduzione del testo della canzone Yes Artemis - Krys Cannon, Seeming

Yes Artemis (originale)

You ain’t a myth no more to me
We make a cold reality
We’ll take a hatchet to the tree
Yes Artemis
We’re still part of this
We’re still part of this life after life after life
Science don’t care once we breed
It’s got no grand poetic need
We’re just a husk to spit the seed
Yes Artemis
Now the heart of this
Long postpartum is life after life after life
We’re gonna find the door behind the door
The sound within the sound
The wind that moves the wind
'Cause we’re still hangin' round
We’re gonna find the fire that makes the fire
The knife that shapes the knife
Yes Artemis, it’s not hard, it’s just
Finding the start of this life after life after life
Let’s watch from high up in the leaves
Let’s stake the fierce extremities
Let’s strike the artery of the beast
Yes Artemis
We’re still part of this
We’re still part of this life after life after life
And we’re not looking for release
But crawling deeper in the crease
Collecting scabs upon our knees
Yes Artemis
Bless the guard of this
Prison yard of this life after life after life
We’re gonna find the door behind the door
The sound within the sound
The wind that moves the wind
'Cause we’re still hangin' round
We’re gonna find the fire that makes the fire
The knife that shapes the knife
Yes Artemis, it’s not hard, it’s just
Finding the start of this life after life after life
In the undergrowth
In all that I don’t know
A kiss that never ends
A kiss unscriptable
I’ll be the animal
That is too real to kill
I will outrun the world
By crouching low and still
Do you feel pleasure and pride and the will to survive?
Send the boar for you
Send the boar for you
And the salesmen who seize upon tidy ideas
Send the boar for you
Send the boar for you
And an arrow through the head
A literal arrow through the head
(You ain’t a myth no more)
Yes Artemis
West winds bark and hiss
Crest these carcasses
Resting harmless and
Yes Artemis
Clear this artifice
We’re the darkest
Among these harvested
Yes Artemis
Dressed in armistice
Time will march and
Arrest our heartlessness
Yes Artemis
Yes Artemis
We’re gonna find the door behind the door
The sound within the sound
The wind that moves the wind
'Cause we’re still hangin' round
We’re gonna find the fire that makes the fire
The knife that shapes the knife
Yes Artemis, it’s not hard, it’s just
Finding the start of this life after life after life

Yes Artemis (traduzione)

Non sei più un mito per me
Facciamo una fredda realtà
Porteremo un'accetta all'albero
Sì Artemide
Ne facciamo ancora parte
Facciamo ancora parte di questa vita dopo vita dopo vita
Alla scienza non interessa una volta che ci riproduciamo
Non ha un grande bisogno poetico
Siamo solo una buccia per sputare il seme
Sì Artemide
Ora il cuore di questo
Il lungo postpartum è vita dopo vita dopo vita
Troveremo la porta dietro la porta
Il suono dentro il suono
Il vento che muove il vento
Perché siamo ancora in giro
Troveremo il fuoco che fa il fuoco
Il coltello che modella il coltello
Sì Artemis, non è difficile, è solo
Trovare l'inizio di questa vita dopo vita dopo vita
Osserviamo dall'alto tra le foglie
Mettiamo in gioco le estremità feroci
Colpiamo l'arteria della bestia
Sì Artemide
Ne facciamo ancora parte
Facciamo ancora parte di questa vita dopo vita dopo vita
E non stiamo cercando il rilascio
Ma strisciando più in profondità nella piega
Raccogliendo croste sulle nostre ginocchia
Sì Artemide
Benedici la guardia di questo
Cortile della prigione di questa vita dopo vita dopo vita
Troveremo la porta dietro la porta
Il suono dentro il suono
Il vento che muove il vento
Perché siamo ancora in giro
Troveremo il fuoco che fa il fuoco
Il coltello che modella il coltello
Sì Artemis, non è difficile, è solo
Trovare l'inizio di questa vita dopo vita dopo vita
Nel sottobosco
In tutto ciò che non so
Un bacio che non finisce mai
Un bacio non scrivibile
Sarò l'animale
È troppo reale per uccidere
Supererò il mondo
Accovacciandosi in basso e immobile
Provi piacere, orgoglio e voglia di sopravvivere?
Manda il cinghiale per te
Manda il cinghiale per te
E i venditori che si impossessano delle idee ordinate
Manda il cinghiale per te
Manda il cinghiale per te
E una freccia nella testa
Una freccia letterale attraverso la testa
(Non sei più un mito)
Sì Artemide
I venti occidentali abbaiano e sibilano
Cresta queste carcasse
Riposo innocuo e
Sì Artemide
Cancella questo artificio
Siamo i più oscuri
Tra questi raccolti
Sì Artemide
Vestito in armistizio
Il tempo marcerà e
Arresta la nostra mancanza di cuore
Sì Artemide
Sì Artemide
Troveremo la porta dietro la porta
Il suono dentro il suono
Il vento che muove il vento
Perché siamo ancora in giro
Troveremo il fuoco che fa il fuoco
Il coltello che modella il coltello
Sì Artemis, non è difficile, è solo
Trovare l'inizio di questa vita dopo vita dopo vita