Traduzione del testo della canzone My Body is Always Screaming - Seeming

My Body is Always Screaming (originale)

My body is always screaming
A thousand voices strong
My heart and my mouth are bleeding noise
It’s a simple fact of what I am
And my body is always burning
Stare at me and go blind
My ears and eyes all bursting bright
It’s a scorching tide
It’s a battering ram
Cover my face and sever these hands
But the noise remains
The noise remains
Muzzle my mouth and fetter my legs
But the light still shines
My body is always screaming a scream
That’s unprovoked and true
And no soothing hand could interrupt
I’m a side effect of a deathless roar
My body is always firing
Ten thousand round a breath
My lungs are a suffering engine
Pounding to after the after, before the before
Cover my face and sever these hands
But the noise remains
The noise remains
Muzzle my mouth and fetter my legs
But the light still shines
Cover my face and sever these hands
The noise remains
The noise remains
Muzzle my mouth and fetter my legs
But the light still shines
My body is torching ramparts
My body is breaking stone
There’s fuel instead of marrow
There’s fire instead of bone
There’s nothing to dull the explosion
There’s nothing to ease the drop
My body is always screaming
And this screaming will never stop

(traduzione)

Il mio corpo urla sempre
Mille voci forti
Il mio cuore e la mia bocca sanguinano
È un semplice fatto di ciò che sono
E il mio corpo brucia sempre
Guardami e diventa cieco
Le mie orecchie e gli occhi sono tutti luminosi
È una marea cocente
È un ariete
Coprimi la faccia e taglia queste mani
Ma il rumore resta
Il rumore rimane
Metti la museruola alla mia bocca e incatena le mie gambe
Ma la luce brilla ancora
Il mio corpo urla sempre
Questo non è provocato e vero
E nessuna mano calmante potrebbe interromperla
Sono l'effetto collaterale di un ruggito senza morte
Il mio corpo spara sempre
Diecimila tondo un respiro
I miei polmoni sono un motore sofferente
Martellante al dopo il dopo, prima del prima
Coprimi la faccia e taglia queste mani
Ma il rumore resta
Il rumore rimane
Metti la museruola alla mia bocca e incatena le mie gambe
Ma la luce brilla ancora
Coprimi la faccia e taglia queste mani
Il rumore rimane
Il rumore rimane
Metti la museruola alla mia bocca e incatena le mie gambe
Ma la luce brilla ancora
Il mio corpo sta bruciando i bastioni
Il mio corpo sta rompendo pietra
C'è carburante al posto del midollo
C'è fuoco al posto dell'osso
Non c'è niente che possa smorzare l'esplosione
Non c'è niente per facilitare la caduta
Il mio corpo urla sempre
E queste urla non finiranno mai