Traduzione del testo della canzone Light a Fire - Seeming

Light a Fire (originale)

You saved me from a burning house
You brought me back with mouth to mouth
With hands upon my chest, you pushed my heart
You made it start
And I all I knew at the edge of death
Were your green eyes and winter breath
I never heard your voice or learned your name
But oh, your kiss remains
Ooh
Come save me once again
I’ll hang on to you then
Ooh
I’ll bring you back to me
I’ll light a fire for all to see
I strike a match and call for help
But they keep sending someone else
Nobody’s eyes are quite so deep as yours
Nobody’s hands so coarse
And I’m not looking for sympathy
But there’s not much of this left in me
Just gotta know that I tried when it’s all said and done
So I dial 9−1-1
Ooh
Come save me once again
I’ll hang on to you then
Ooh
I’ll bring you back to me
I’ll light a fire for all to see
Ooh
Come save me once again
I’ll hang on to you then
Ooh
I’ll bring you back to me
I’ll light a fire for all to see
(I'll light a fire
I’ll light a fire
I’ll light a fire
I’ll light a fire)
I’ll light a fire
I’ll light a fire
I’ll light a fire
I’ll light a fire
I’ll light a fire for all to see

Light a Fire (traduzione)

Mi hai salvato da una casa in fiamme
Mi hai riportato con bocca a bocca
Con le mani sul mio petto, mi hai spinto il cuore
L'hai fatto iniziare
E tutto ciò che sapevo sull'orlo della morte
Erano i tuoi occhi verdi e il tuo respiro invernale
Non ho mai sentito la tua voce né imparato il tuo nome
Ma oh, il tuo bacio rimane
Ooh
Vieni a salvarmi ancora una volta
Ti aggrapperò allora
Ooh
Ti riporterò da me
Accenderò un fuoco che tutti potranno vedere
Accendo una partita e chiedo aiuto
Ma continuano a mandare qualcun altro
Gli occhi di nessuno sono così profondi come i tuoi
Nessuno ha le mani così ruvide
E non cerco simpatia
Ma non è rimasto molto in me
Devo solo sapere che ho provato quando è tutto detto e fatto
Quindi compongo 9-1-1
Ooh
Vieni a salvarmi ancora una volta
Ti aggrapperò allora
Ooh
Ti riporterò da me
Accenderò un fuoco che tutti potranno vedere
Ooh
Vieni a salvarmi ancora una volta
Ti aggrapperò allora
Ooh
Ti riporterò da me
Accenderò un fuoco che tutti potranno vedere
(Accenderò un fuoco
Accenderò un fuoco
Accenderò un fuoco
Accenderò un fuoco)
Accenderò un fuoco
Accenderò un fuoco
Accenderò un fuoco
Accenderò un fuoco
Accenderò un fuoco che tutti potranno vedere