Traduzione del testo della canzone Boats on Fire - Seeming

Boats on Fire (originale)

Their power comes from the limousine
Their power comes from the yacht
So let’s take their toys apart
And get what they have got
Their power comes from the mansion
Their power comes from the suit
So let’s dissect the luxuries
And suckle at the root
But the boats are on fire
All smoking in a fleet
And the limousines careen
Wreaking wreckage on the street
It ain’t easy deconstructing
When you’re dancing to the beat
But I’ma get me some
Their power comes from the islands
Their power comes from a watch
And if we study all the angles of the second hand
We can climb another notch
Their power comes from a haircut
Their power comes from champagne
So let’s meter all the sugars and the ABVs
And we’ll be ridin' the gravy train
But the boats are on fire
All smoking in a fleet
And the limousines careen
Wreaking wreckage on the street
It ain’t easy deconstructing
When you’re dancing to the beat
But I’ma get me some
Yeah the boats are on fire
As we’re taking them apart
And my body is exploding
As I’m searching for my heart
And I’m sure that this is working
Sure as I was at the start
I’ma get me some

(traduzione)

Il loro potere viene dalla limousine
Il loro potere viene dallo yacht
Quindi smontiamo i loro giocattoli
E prendi quello che hanno
Il loro potere viene dal palazzo
Il loro potere viene dalla tuta
Quindi analizziamo i lussi
E succhia alla radice
Ma le barche sono in fiamme
Tutti fumano in una flotta
E le limousine sbandano
Distruggendo rottami per strada
Non è facile decostruire
Quando balli a ritmo
Ma me ne procurerò un po'
Il loro potere viene dalle isole
Il loro potere viene da un orologio
E se studiamo tutti gli angoli della lancetta dei secondi
Possiamo salire di un'altra tacca
Il loro potere deriva da un taglio di capelli
Il loro potere viene dallo champagne
Quindi misuriamo tutti gli zuccheri e gli ABV
E noi guideremo il sugo
Ma le barche sono in fiamme
Tutti fumano in una flotta
E le limousine sbandano
Distruggendo rottami per strada
Non è facile decostruire
Quando balli a ritmo
Ma me ne procurerò un po'
Sì, le barche sono in fiamme
Mentre li stiamo smontando
E il mio corpo sta esplodendo
Mentre sto cercando il mio cuore
E sono sicuro che questo funziona
Sicuro come lo ero all'inizio
Me ne prendo un po'