Traduzione del testo della canzone Give Yourself to Fire - Seeming

Give Yourself to Fire (originale)

You’re the face that steals the scene
Am I mad to see that the sun dulls round you?
You’re as clear as kerosene
And if I shone, would you engulf that spark too
In red and gold and in blue?
I’m striking the matches
I’m cutting with light
I silence the doubts of my haunting choir
I’ll show you love if it takes all night
Give yourself to fire
We’ll be pulling the roof down
And peeling the paint
I’ll be ablaze as long as you require
I’ve got the patience of a saint
Give yourself to fire
A squad of trucks surrounds your home
And together we will endure their loud rain
For the loudest call I’ve known kindles on your lips
The cold world can’t contain
So don’t you climb that ladder down
Stay here with me where it’s warm and well lit
And though this house will fall to ground
The smoke that you and I become will never split
In one love we’ll forever transmit
So I’m striking the matches
I’m cutting with light
I silence the doubts of my haunting choir
I’ll show you love if it takes all night
Give yourself to fire
We’ll be pulling the roof down
And peeling the paint
I’ll be ablaze as long as you require
I’ve got the patience of a saint
Give yourself to fire
See the world erupt in white
We are dawn unto the night
I’m striking the matches
I’m cutting with light
I silence the doubts of my haunting choir
I’ll show you love if it takes all night
Give yourself to fire
We’ll be pulling the roof down
And peeling the paint
I’ll be ablaze as long as you require
'Cause I’ve got the blessing of the saints
Give yourself to fire
Give yourself to fire
Give yourself to fire

Give Yourself to Fire (traduzione)

Sei il volto che ruba la scena
Sono pazzo di vedere che il sole si oscura intorno a te?
Sei chiaro come il cherosene
E se brillassi, inghiottiresti anche quella scintilla
In rosso e oro e in blu?
Sto colpendo le partite
Taglio con la luce
Metto a tacere i dubbi del mio coro inquietante
Ti mostrerò amore se ci vorrà tutta la notte
Datti al fuoco
Abbatteremo il tetto
E sbucciare la vernice
Sarò in fiamme per tutto il tempo necessario
Ho la pazienza di un santo
Datti al fuoco
Una squadra di camion circonda la tua casa
E insieme sopporteremo la loro forte pioggia
Per la chiamata più forte che abbia mai conosciuto, si accende le tue labbra
Il mondo freddo non può contenere
Quindi non scendere quella scala
Resta qui con me dove è caldo e ben illuminato
E anche se questa casa cadrà a terra
Il fumo che tu ed io diventiamo non si dividerà mai
In un amore trasmetteremo per sempre
Quindi sto colpendo le partite
Taglio con la luce
Metto a tacere i dubbi del mio coro inquietante
Ti mostrerò amore se ci vorrà tutta la notte
Datti al fuoco
Abbatteremo il tetto
E sbucciare la vernice
Sarò in fiamme per tutto il tempo necessario
Ho la pazienza di un santo
Datti al fuoco
Guarda il mondo esplodere in bianco
Siamo dall'alba alla notte
Sto colpendo le partite
Taglio con la luce
Metto a tacere i dubbi del mio coro inquietante
Ti mostrerò amore se ci vorrà tutta la notte
Datti al fuoco
Abbatteremo il tetto
E sbucciare la vernice
Sarò in fiamme per tutto il tempo necessario
Perché ho la benedizione dei santi
Datti al fuoco
Datti al fuoco
Datti al fuoco