Traduzione del testo della canzone One Trick Ponies - Kurt Vile

One Trick Ponies (originale)

Woah, shit, yeah
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
Loved them all through many a lifetime
Some are gone, but some still strong
Some are weird as hell, but we love 'em
Some are one trick ponies, but we embrace 'em
'Cause I’ve always had a soft spot for repetition
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
(Oooo)
Loved you all a long, long time
Looked long into the length of a tunnel
Called all your names
And we was tripping out 'cause we needed a way out
And all them other crystalline mystic rationalizations
Loved them all right down to my soul
Looked well into the depth of a hole
Pondered perpetual motion in the echo
Just like the song if the repeats were long
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
(Oooo)
Loved you all a long, long while
And I’d give my left- (nevermind) for one big synchronized smile
Some are one trick ponies but so am I
Round 'em up into a mixed bag bundle of love now
Loved them all a long, long tick
And it’s four, five, six
Prevent your schtick
Throw 'em at the wall into a mixed bag and see if they stick
And give 'em a glass of water
Give 'em a cherry pie
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
(Oooo)

One Trick Ponies (traduzione)

Woah, merda, sì
Ti ho amato per molto, molto tempo
Guardò in un pozzo profondo e oscuro
Chiamato tutti i tuoi nomi
Risuonarono per miglia e miglia
E tutto quell'altro mistico, beh, non importa
Li ho amati tutti per molte una vita
Alcuni sono scomparsi, ma alcuni sono ancora forti
Alcuni sono strani come l'inferno, ma li adoriamo
Alcuni sono un pony con un trucco, ma li abbracciamo
Perché ho sempre avuto un debole per la ripetizione
Ti ho amato per molto, molto tempo
Guardò in un pozzo profondo e oscuro
Chiamato tutti i tuoi nomi
Risuonarono per miglia e miglia
E tutto quell'altro mistico, beh, non importa
(Oooh)
Ti ho amato per molto, molto tempo
Ha guardato a lungo nella lunghezza di un tunnel
Chiamato tutti i tuoi nomi
E stavamo inciampando perché avevamo bisogno di una via d'uscita
E tutte quelle altre razionalizzazioni mistiche cristalline
Li ho amati fino alla mia anima
Ha guardato bene nella profondità di un buco
Meditato sul movimento perpetuo nell'eco
Proprio come la canzone se le ripetizioni fossero lunghe
Ti ho amato per molto, molto tempo
Guardò in un pozzo profondo e oscuro
Chiamato tutti i tuoi nomi
Risuonarono per miglia e miglia
E tutto quell'altro mistico, beh, non importa
(Oooh)
Ti ho amato per molto, molto tempo
E darei la mia sinistra (non importa) per un grande sorriso sincronizzato
Alcuni sono un pony da trucco, ma lo sono anche io
Arrondili in un fascio misto di amore ora
Li ho amati tutti un lungo, lungo segno di spunta
E sono quattro, cinque, sei
Previeni il tuo schtic
Gettali contro il muro in un sacchetto misto e vedi se si attaccano
E dagli un bicchiere d'acqua
Dagli una torta di ciliegie
Ti ho amato per molto, molto tempo
Guardò in un pozzo profondo e oscuro
Chiamato tutti i tuoi nomi
Risuonarono per miglia e miglia
E tutto quell'altro mistico, beh, non importa
(Oooh)