Traduzione del testo della canzone Feel My Pain - Kurt Vile

Feel My Pain (originale)

Feel my pain, and I’ll do yours
We’re all banged up
But who’s keepin' score?
Well I’m not, are you?
There’s a place out there
That we can go and
Clean up our act in, then
Come out squeaky clean
So no one will know
Where we been
How can I sing to ‘em straight
From my heart, babe?
It’s all I ever really wanted to do anyway
From the start, babe
Hear what I’m sayin' and…
Feel my pain
(If that’s alright for you)
There’s a fountain out there
Flowin' deep and wide
Somewhere deep in this town
To jump in if you can swim
And I never did much talkin' anyway
Ok, that’s a lie
But that don’t matter to you
Feel my pain and
Come inside or
Stay the course with a
Bulldozing force
Riding on a demon-possessed horse
There’s a place out there
People go and never come back
If you’d care to say your prayers
How can I sing to ‘em straight
From my heart, babe?
It’s all I ever really wanted to do anyways
From the start, babe
Hear what I’m sayin' and…
Feel my pain
(If that’s alright for you)
There’s a fountain out there
Flowin' deep and wide
Somewhere deep in this town
To jump in if you can swim
And I never did much talkin anyway
Ok, that’s a lie
But that don’t matter to you

(traduzione)

Senti il ​​mio dolore e io farò il tuo
Siamo tutti spacciati
Ma chi tiene il punteggio?
Beh, non lo sono, vero?
C'è un posto là fuori
Che possiamo andare e
Ripulisci il nostro agire, quindi
Esci perfettamente pulito
Quindi nessuno lo saprà
Dove siamo stati
Come posso cantarli direttamente
Dal mio cuore, piccola?
Comunque è tutto ciò che ho sempre voluto fare
Dall'inizio, piccola
Ascolta quello che sto dicendo e...
Senti il ​​mio dolore
(Se va bene per te)
C'è una fontana là fuori
Scorre in profondità e in largo
Da qualche parte nel profondo di questa città
Per saltare se puoi nuotare
E comunque non ho mai parlato molto
Ok, questa è una bugia
Ma non ti interessa
Senti il ​​mio dolore e
Vieni dentro o
Rimani il corso con a
Forza di bulldozer
Cavalcando un cavallo posseduto da un demone
C'è un posto là fuori
Le persone vanno e non tornano mai più
Se vorresti dire le tue preghiere
Come posso cantarli direttamente
Dal mio cuore, piccola?
È tutto ciò che ho sempre voluto fare comunque
Dall'inizio, piccola
Ascolta quello che sto dicendo e...
Senti il ​​mio dolore
(Se va bene per te)
C'è una fontana là fuori
Scorre in profondità e in largo
Da qualche parte nel profondo di questa città
Per saltare se puoi nuotare
E comunque non ho mai parlato molto
Ok, questa è una bugia
Ma non ti interessa