Traduzione del testo della canzone Wakin On A Pretty Day - Kurt Vile

Wakin On A Pretty Day (originale)

Wakin in the dawn of day
I gotta think about what I wanna say
Phone ringin off the shelf
I guess he wanted to kill himself
Wakin on a pretty day
Don’t know why I ever go away
It’s hard to explain
My love in this daze
You can say I’ve been most all around
But honey I ain’t goin nowhere
Don’t worry bout a thing
It’s only dying
I love along a straight line
Nothin always comes to mind
To be frank, I’m fried
But I don’t mind
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Been diggin
Layin low, low, low
I’m diggin
Layin low, low, low
Dig, dig in
To these lives that we are livin
Livin low
Lackadaisically so
Risin at the crack of dawn
I gotta think about what wisecrack
I’m gonna drop along the way today
Phone ringin off the shelf
I guess somebody got somethin they
Really wanna prove to us today
Wakin on a pretty day
For any place
No use sayin nothin
To explain it
To my loved ones today

(traduzione)

Svegliarsi all'alba del giorno
Devo pensare a cosa voglio dire
Il telefono squilla fuori dallo scaffale
Immagino che volesse uccidersi
Svegliarsi in una bella giornata
Non so perché mai vado via
È difficile da spiegare
Il mio amore in questo stordimento
Puoi dire che sono stato quasi dappertutto
Ma tesoro, non vado da nessuna parte
Non preoccuparti di nulla
Sta solo morendo
Amo lungo una linea retta
Non mi viene sempre in mente niente
Ad essere sinceri, sono fritto
Ma non mi dispiace
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì, sì, sì sì
Sto scavando
Sdraiato basso, basso, basso
Sto scavando
Sdraiato basso, basso, basso
Scavare, scavare
A queste vite che stiamo vivendo
Vivere in basso
Lassicamente così
Risorto alle prime luci dell'alba
Devo pensare a quale battuta
Oggi scendo lungo la strada
Il telefono squilla fuori dallo scaffale
Immagino che qualcuno abbia qualcosa che hanno
Voglio davvero dimostrarcelo oggi
Svegliarsi in una bella giornata
Per qualsiasi luogo
Inutile dire niente
Per spiegarlo
Ai miei cari oggi