Traduzione del testo della canzone Loading Zones - Kurt Vile

Loading Zones (originale)

Back is aching but I cannot sleep
'Cause I won’t be beat like I am the mayor of some godforsaken town
Sure, they knighted me yesterday
But who needs armor when I’ve an exoskeleton?
I slip and squirm through the cracks
Creep around by the, all the loading zones in my dirty little town
Get my shopping done, laundry too
Drop some dead weight, clean my hands of what I need to clean my hands of
And all for free by mayoral decree
All from zone to loading zone of my town, yeah
Three grumpy girls and a dying daddy
But oh so gorgeous the way they crave
How beautiful to take a bite out of the world
I want to rip the world a new one
It just crawls out of my mouth anymore
You can hate on it or you can hug it
You can get all mushy and lovey-dovey
It’s all the same when I’m out there driving around
All from zone to loading zone of my beautiful town
I park for free
One stop shop life for the quick fix
Before you get a ticket
That’s the way I live my life
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free

Loading Zones (traduzione)

La schiena è dolorante ma non riesco a dormire
Perché non sarò battuto come se fossi il sindaco di una città dimenticata da Dio
Certo, mi hanno nominato cavaliere ieri
Ma chi ha bisogno di un'armatura quando ho un esoscheletro?
Scivolo e mi dimeno attraverso le fessure
Striscia vicino a tutte le zone di carico nella mia sporca cittadina
Fai la spesa, anche il bucato
Lascia cadere un po' di peso morto, puliscimi le mani da ciò di cui ho bisogno per pulirmi le mani
E tutto gratis per decreto del sindaco
Tutto dalla zona alla zona di carico della mia città, sì
Tre ragazze scontrose e un papà morente
Ma oh così splendido il modo in cui bramano
Che bello prendere un boccone dal mondo
Voglio strapparne uno nuovo
Semplicemente striscia fuori dalla mia bocca
Puoi odiarlo o puoi abbracciarlo
Puoi diventare tutto pastoso e adorabile
È lo stesso quando sono là fuori a guidare
Tutto da zona a zona di carico della mia bella città
Parcheggio gratis
Uno sportello unico per la soluzione rapida
Prima di ottenere un biglietto
Questo è il modo in cui vivo la mia vita
Parcheggio gratis
Parcheggio gratis
Parcheggio gratis
Parcheggio gratis
Parcheggio gratis
Parcheggio gratis
Parcheggio gratis
Parcheggio gratis
Parcheggio gratis
Parcheggio gratis