Traduzione del testo della canzone Yeah Bones - Kurt Vile

Yeah Bones (originale)

When nobody calls you on the phone
Don’t break your bones over it
You’ll only leave yourself lonesome
To show for it
When nobody calls you on the phone
Don’t break your bones
Dyin' dead in a black sea of tears over me
When you’re runnin' on the run
But you run, run too far (Tomfoolin' and buckwild)
Deep in the country wildcats get shot at
When you’re runnin' on the run
But you run too far
Where the rednecks raise hell
With the shotgun shell (blast!)
When nobody calls me on the phone
Won’t break my bones over it
I don’t believe myself lonesome
To show for that
When nobody calls me on the phone
Won’t break my bones
Dyin' dead in a black sea of tears over me
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)

(traduzione)

Quando nessuno ti chiama al telefono
Non romperti le ossa per questo
Ti lascerai solo solo
Per mostrarlo
Quando nessuno ti chiama al telefono
Non romperti le ossa
Morto morto in un mare nero di lacrime su di me
Quando corri in fuga
Ma corri, corri troppo lontano (Tomfoolin' e buckwild)
Nel profondo del paese, i gatti selvatici vengono colpiti
Quando corri in fuga
Ma corri troppo lontano
Dove i redneck scatenano l'inferno
Con il guscio del fucile (esplosione!)
Quando nessuno mi chiama al telefono
Non mi spezzerò le ossa su di esso
Non mi credo solo
Per mostrarlo
Quando nessuno mi chiama al telefono
Non mi spezzerò le ossa
Morto morto in un mare nero di lacrime su di me
(Su di me, su di me, su di me adesso)
(Su di me, su di me, su di me adesso)
(Su di me, su di me, su di me adesso)
(Su di me, su di me, su di me adesso)
(Su di me, su di me, su di me adesso)
(Su di me, su di me, su di me adesso)